СУБОРДИНИРОВАННЫЙ - перевод на Английском

• subordinated
• subordinate

Примеры использования Субординированный на Русском языке и их переводы на Английский язык

уставный капитал( 21, 4%) и субординированный кредит 13, 2.
authorized capital(21.4%) and a subordinated loan 13.2.

Источниками роста собственного капитала в 2010- 2011 годах служили нераспределенная прибыль и субординированный кредит.
In 2010, 2011, this equity capital increase was driven by the retained earnings and a subordinated loan.

потом у них же и берут субординированный заем.
then theyalso take a subordinated loan.

гибридные капитальные инструменты и субординированный долг.
hybrid instruments and subordinated term debt.

согласился предоставить банку значительный субординированный заем, увеличить купонную ставку по своим облигациям,
agreed to provide a sizeable subordinated loan to the bank, increase a coupon

Самрук Казына предоставит банку 4%- ный субординированный заем в объеме$ 1592млн,
Samruk-Kazyna would provide to the bank a 4% subordinated loan of $1,592mn,

Капитал 3 уровня( квалифицируемый субординированный долг) и операционный
Tier III capital(qualified subordinated debt) and operational

ничто не мешает лицу, предоставившему право, производить выплаты по обязательствам, обеспеченным субординированными обеспечительными правами что касается приоритета в случае, когда субординированный заявитель требования получает поступления от взыскания,
a grantor is not precluded from making payments on obligations secured by subordinate security rights as to priority in a case where a subordinate claimant receives proceeds from the collection,

По состоянию на 31 декабря 2015 года в состав субординированного займа включен субординированный депозит, полученный в марте 2015 года от единственного акционера Группы ЮниКредит Банк Австрии АГ в сумме 480 900 тыс. долларов США, выплата процентов по которому происходит каждые три месяца по ставке Libor плюс 10, 08% годовых,
As at 31 December 2015 included in subordinated debt is subordinated deposit received in March 2015 from the sole Group's shareholder UniCredit Bank Austria AG in the amount of USD 480 900 thousand with quarterly interest payment at annual interest rate Libor

По состоянию на 31 декабря 2016 года в состав субординированного займа включен субординированный депозит, полученный от единственного акционера Группы ЮниКредит Банк С. п. А в сумме 480 900 тыс. долларов США со сроком погашения в марте 2025 года,
As at 31 December 2016 included in subordinated debt is subordinated deposit received from the sole Group's shareholder UniCredit S.p.A in the amount of USD 480 900 thousand with quarterly interest payments and maturity date in

в данном пункте на рассмотрение государств выносится новое предложение и что лицом, имеющим право зарегистрировать это изменение, является субординированный обеспеченный кредитор;
thus the paragraph introduced a new suggestion for States to consider, and that the subordinated secured creditor would be the one entitled to register the amendment;

начиная с 22 ноября 2005г. субординированный долг первого уровня, не включенный при расчете Капитала I.
starting from 22 November 2005, Tier I subordinated debt not included into the calculation of Tier I capital.

Банк Citadele планирует осуществить эмиссию субординированных облигаций в размере до 40 млн евро.
Citadele bank plans to perform the issue of subordinated bonds, amounting up to EUR 40 million.

Субординированные обязательства.
Subordinated liabilities.

Сумма субординированного займа( депозита) должна быть не меньше 300 000 EUR.
The amount of subordinated loan(deposit) shall be at least 300000 eur.

Процентная ставка по субординированному займу составляет Libor+ 5,% годовых.
The interest rate on this subordinated loan is Libor +5.0% p.a.

Прочие заемные средства включают субординированные займы, которые отражаются с момента предоставления Банку денежных средств.
Other borrowed funds include subordinated loans recorded as cash is advanced to the Bank.

Привлечение новых субординированных вкладов послужило поддержкой росту балансовых показателей Банка.
The acquisition of new subordinated deposits fostered growth of the Bank's balance-sheet.

Субординированные обязательства не могут быть конвертированы в акционерный капитал.
Subordinated liabilities can not be converted to equity.

Погашение Субординированного Кредита для налоговых целей.
Repayment of Subordinated Loan for Tax Reasons.