СУБОРДИНИРОВАННЫХ - перевод на Английском

• subordinated
• subordinate

Примеры использования Субординированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помимо субординированных ссуд, предоставленных учредителями проекта или публичными финансовыми учреждениями, субординированные заемные средства могут быть получены от финансовых компаний,
In addition to subordinated loans provided by the project promoters or by public financial institutions, subordinated debt may be obtained from financing companies,

Обоснованием этого подхода служит то соображение, что он стимулирует субординированное финансирование, побуждая потенциальных субординированных кредиторов предоставлять кредит в размере" реальной стоимости" обремененных активов например, стоимости обремененных активов сверх максимальной суммы, обеспеченной обеспечительным правом более высокого ранга, указанным в зарегистрированном уведомлении.
The rationale for this approach is that it encourages subordinate financing by encouraging prospective subordinate creditors to extend credit on the"equity" in encumbered assets e.g. the value of the encumbered assets in excess of the maximum amount secured by the higher-ranking security right referred to in the registered notice.

Обоснование этого подхода заключается в том, что он может способствовать субординированному финансированию, побуждая потенциальных субординированных кредиторов к предоставлению кредитов на основе остаточной стоимости обремененных активов( например, стоимости обремененных активов, превышающей максимальную сумму, обеспеченную обеспечительным правом более высокого статуса,
The rationale for this approach is that it may encourage subordinate financing by encouraging prospective subordinate creditors to extend credit on the residual value of the encumbered assets(e.g. the value of the encumbered assets in excess of the maximum amount secured by the higher-ranking security right referred to in the registered notice)

Субординированные обязательства.
Subordinated liabilities.

Сумма субординированного займа( депозита) должна быть не меньше 300 000 EUR.
The amount of subordinated loan(deposit) shall be at least 300000 eur.

Внесены изменения также в подраздел« Субординированный вклад» раздела« Вклады».
Changes are introduced also in the section Investments, sub-section Subordinated Investments;

Оформите субординированный депозит в PrivatBank.
Open subordinated deposit with PrivatBank.

Процентная ставка по субординированному займу составляет Libor+ 5,% годовых.
The interest rate on this subordinated loan is Libor +5.0% p.a.

Субординированный займ привлечен от Компании с ограниченной ответственностью« Бахир Трейдинг Лимитед» Кипр.
The subordinated loan was provided by Bahir Trading Limited Cyprus.

Прочие заемные средства включают субординированные займы, которые отражаются с момента предоставления Банку денежных средств.
Other borrowed funds include subordinated loans recorded as cash is advanced to the Bank.

Субординированный займ привлечен от Компании с ограниченной ответственностью« Бахир Трейдинг Лимитед» Кипр.
The subordinated loan was attracted from Bahir Trading Limited Cyprus.

Субординированный депозит привлечен от Компании с ограниченной ответственностью« Бахир Трэйдинг Лимитед» Кипр.
The subordinated deposit was attracted from Bahir Trading Limited Cyprus.

Субординированный долг в размере 200 млн грн был погашен в 2012.
Subordinated debt of 200 m UAH was repaid in 2012.

Субординированный долг- Субординированный долг представляет собой облигации Группы, выпускаемые для клиентов.
Subordinated debt- Subordinated debt represent bonds issued by the Group to customers.

Субординированные обязательства не могут быть конвертированы в акционерный капитал.
Subordinated liabilities can not be converted to equity.

Погашение Субординированного Кредита для налоговых целей.
Repayment of Subordinated Loan for Tax Reasons.

Заемщик намеревается использовать средства от Субординированного Кредита для увеличения базы капитала.
The Borrower intends to use such proceeds of the Subordinated Loan to augment its capital base.

Банк будет использовать поступления от Субординированного Кредита для пополнения своей базы капитала.
The Bank will use the proceeds from the Subordinated Loan to augment its capital base.

Субординированный долг$ 759. 00 без предложений.
Subordinated Debt $759.00 No terms have been proposed yet.

МЕГАБАНК" получил субординированный кредит от IFC.
MEGABANK, PJSC received a subordinated loan from IFC.