СУБРЕГИОНАЛЬНАЯ ШТАБ-КВАРТИРА - перевод на Английском

• subregional headquarters

Примеры использования Субрегиональная штаб-квартира на Русском языке и их переводы на Английский язык

В отчетном периоде субрегиональная штаб-квартира для Карибского бассейна Экономической комиссии для Латинской Америки
During the period under review, the subregional headquarters for the Caribbean of the Economic Commission for Latin America

К основным региональным партнерам относятся: Субрегиональная штаб-квартира для стран Карибского бассейна Экономической комиссии для Латинской Америки
Major regional partners included the Subregional Headquarters for the Caribbean of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC);

На региональном уровне субрегиональная штаб-квартира ЭКЛАК для Карибского бассейна в настоящее время занимается осуществлением проекта по разработке баз данных по социальной статистике
At the regional level, the subregional headquarters of ECLAC for the Caribbean is currently executing a project on the theme" Development of social statistical databases and a methodological approach the national and subregional levels for the monitoring and evaluation of social vulnerability in the Caribbean region.">

С этой целью субрегиональная штаб-квартира будет проводить исследования и анализ возникающих проблем и задач, стоящих перед Карибским бассейном, и тесно сотрудничать с карибскими партнерами по развитию, в частности секретариатом КАРИКОМ и связанными с КАРИКОМ учреждениями, секретариатом Организации восточно- карибских государств, Карибским банком развития, Восточнокарибским центральным банком
To that end, the subregional headquarters will undertake research and analysis of the emerging issues and challenges facing the Caribbean and work closely with Caribbean development partners-- such as the CARICOM secretariat and CARICOM-related institutions,

Субрегиональные штаб-квартиры.
Subregional headquarters.

Две субрегиональные штаб-квартиры и четыре страновых отделения.
Sub-Regional Headquarters& 4 country offices.

Из 17 несамоуправляющихся территорий активные контакты с субрегиональной штаб-квартирой в Порт- оф- Спейне поддерживают Ангилья,
Of the 17 Non-Self-Governing Territories, those maintaining an active relationship with the subregional headquarters in Port-of-Spain are Anguilla, the British Virgin Islands,

Четыре упомянутые несамоуправляющиеся территории, которые поддерживают активные контакты с субрегиональной штаб-квартирой в Порт- оф- Спейне, являются ассоциированными членами Комитета.
The four Non-Self-Governing Territories indicated as maintaining an active relationship with the Port-of-Spain subregional headquarters are associate members of the Committee.

Проект завершен в субрегиональной штаб-квартире ЭКЛАК в Мехико
Installation completed in the ECLAC subregional headquarters in Mexico City

Она считает важным выделить дополнительные ресурсы для субрегиональной штаб-квартиры для Карибского бассейна в Порт- оф- Спейне.
It was important to allocate additional resources to the subregional headquarters for the Caribbean in Port of Spain.

Региональные учебные практикуму в субрегиональной штаб-квартире по вопросам использования методологии, разработанной ЭКЛАК в целях оценки макроэкономических,
Regional training workshops at the subregional headquarters on the use of the methodology developed by ECLAC for the assessment of the macroeconomic, social

Двенадцать из этих подпрограмм осуществляются в Сантьяго и по одной подпрограмме- в каждой из субрегиональных штаб-квартир Мехико и Порт- оф- Спейн.
Twelve of those subprogrammes are carried out at Santiago and one at each of the subregional headquarters at Mexico City and Port of Spain.

срывов во взаимодействии между подразделениями и сотрудничестве с субрегиональными штаб-квартирами ЭКЛАК.
lapses in the interaction between divisions and in the collaboration with the subregional headquarters of ECLAC.

На протяжении многих лет ЭКЛАК сотрудничала в достижении этой цели в рамках мероприятий, осуществляемых в ее субрегиональной штаб-квартире, которая является секретариатом Комитета по развитию сотрудничества стран Карибского бассейна.
Over the years ECLAC has worked to achieve this goal through the activities of its subregional headquarters, which serves as secretariat to the Caribbean Development and Cooperation Committee.

по регулярному бюджету и внебюджетных ресурсов для субрегиональных штаб-квартир ЭКЛАК, особенно в Карибском отделении.
extrabudgetary resources were allocated to the subregional headquarters of ECLAC, in particular the Caribbean office.

Деятельность по данной подпрограмме будет осуществлять Отдел экономического развития при содействии со стороны субрегиональных штаб-квартир ЭКЛАК и отделений в Буэнос-Айресе,
The work under this subprogramme will be carried out by the Economic Development Division with support from the ECLAC subregional headquarters and the offices in Buenos Aires,

Одна из задач, выдвинувшихся на первый план в ходе проведения проверки, была связана с необходимостью значительно усилить поддержку субрегиональных штаб-квартир и координацию работы с ними.
One concern that came to the fore in the course of the inspection was the need to considerably strengthen support to and coordination with the subregional headquarters.

Десять из них осуществляются в Сантьяго и по одной- в каждой из субрегиональных штаб-квартир в Мехико и Порт- оф- Спейне.
Ten of them are implemented at Santiago and one is implemented at each of the subregional headquarters- Mexico City and Port-of-Spain.

В октябре 2001 года в целях укрепления руководящего и управленческого потенциала была назначена новый директор субрегиональной штаб-квартиры для Мексики и Центральной Америки.
In October of 2001, a new Director for the subregional headquarters for Mexico and Central America was appointed to strengthen management and leadership.

проведения технических консультаций с субрегиональными штаб-квартирами и отделениями ЭКЛАК в различных странах,
holding of technical consultations with the subregional headquarters and offices of ECLAC in various countries,