СУБРЕГИОНАЛЬНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО - перевод на Английском

• subregional cooperation
• sub-regional cooperation
• subregional collaboration

Примеры использования Субрегиональное сотрудничество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что субрегиональное сотрудничество или его недостаточный уровень развития являются наиболее важным вопросом общего характера в Центральной Азии.
Sub-regional cooperation- or its insufficient level- is arguably the most important crosscutting issue in Central Asia.

Субрегиональное сотрудничество признается эффективным средством облегчения согласованных действий соседних стран благодаря одинаковости языка и культурным сходствам.
Subregional collaboration is deemed effective in facilitating concerted action among neighbouring countries by taking advantage of shared language and cultural similarity.

Рассмотрев региональное и субрегиональное сотрудничество по осуществлению Конвенции,
Having considered regional and sub-regional cooperation on implementation of the Convention,

Региональное и субрегиональное сотрудничество может дополнять
Regional and sub-regional cooperation can complement

Не развиты региональное и субрегиональное сотрудничество и передачи технологии, прежде всего между Южной Азией
Regional and subregional collaboration and technology transfer are weak,

Его страна всегда поддерживала субрегиональное сотрудничество, направленное на содействие миру,
His country has always supported sub-regional cooperation aimed at promoting peace,

Альянс настоятельно призвал правительства всех стран поддерживать субрегиональное сотрудничество по осуществлению нового Десятилетия в целях содействия прямому участию инвалидов в мероприятиях нового Десятилетия.
The Alliance urged all governments to support subregional collaboration in the implementation of the new Decade in order to facilitate the direct engagement of persons with disabilities in new Decade activities.

Во-первых, субрегиональное сотрудничество является жизненно важным не только для самого региона,
The first message is that sub-regional cooperation is vital not only for the region itself

также расширить субрегиональное сотрудничество.
as well as enhanced subregional collaboration.

Более 90 человек участвовали в обсуждении вопросов о том, как субрегиональное сотрудничество могло бы способствовать достижению прогресса в установлении гендерного равенства в странах- участницах СПЕКА.
Over 90 participants took part in the discussions on how sub-regional cooperation could facilitate progress in gender equality in the economies of the SPECA member countries.

также через региональное и субрегиональное сотрудничество между двумя или большим числом стран- партнеров;
a number of partner countries, and regional and sub-regional cooperation between two or more partner countries;

поддерживает субрегиональное сотрудничество по мониторингу и реализации ЦУР.
supports sub-regional cooperation on the monitoring and implementation of the SDGs.

укреплять региональное или субрегиональное сотрудничество.
strengthen regional or sub-regional cooperation.

обмен опытом между участниками сетей по борьбе с незаконной торговле ОРВ, включая субрегиональное сотрудничество.
exchange of experience between Network members to combat illegal trade in ODS, including sub-regional cooperation.

каким образом субрегиональное сотрудничество содействует экономическому сотрудничеству
how sub-regional cooperation would support economic development

Заинтересованные стороны заявили, что региональное и субрегиональное сотрудничество должно осуществляться в целях определения надлежащей практики,
Stakeholders identified that regional and sub-regional collaboration to capture good practices, fill information gaps,

Не менее важное значение для нынешней эффективности Кимберлийского процесса имеет субрегиональное сотрудничество, ставящее себе целью пресечение незаконного трансграничного перемещения необработанных алмазов в Западной Африке
Equally important for the ongoing effectiveness of the Kimberley Process is the subregional cooperation aimed at stemming the illicit cross-border movement of rough diamonds in West Africa

ПРКУ осуществляет субрегиональное сотрудничество посредством региональных консультантов, которые участвуют в работе совещаний,
The RASP has contributed to subregional cooperation through participation of Regional Advisers in the meetings,

В течение двухгодичного периода 20062007 годов субрегиональное сотрудничество будет продолжать осуществляться посредством организации тематических рабочих совещаний и консультационных совещаний.
During the biennium 2006- 2007, the subregional cooperation will continue through the organization of thematic workshops and consultative meetings.

региональное и субрегиональное сотрудничество часто ограничивается
regional and subnational cooperation is often limited