СУЖАЕТСЯ (suzhaetsya) - перевод на Английском

Примеры использования Сужается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

разброс соответствующих показателей сужается.

whose respective percentages became closer.

Я могу слышать, как гортань сужается.

I can practically hear her throat closing up.

При этом диапазон потенциальных реформ сужается до размеров, действительно достижимых в процессе регулярного рассмотрения.

This narrows the range of potential reforms to something that may actually be achievable through the regular review process.

Сад сужается в направлении вверх, и в самой высокой части на юго-западном конце завершается дугообразной кулисой из трех полей.

Towards its upper sections the garden narrows and culminates in the highest south-west end with the terminal three-wing arc scene.

пространство убежища сужается.

asylum space is shrinking.

Так как зрачок сужается согласно среднем света,

Since the pupil narrows according to the average of the light, It happens that

Вы можете видеть, как совершенно это отверстие, почти полностью сквозное, но оно сужается на конце.

You can see how it's a perfect hole almost all the way through, but it tapers at one end.

Здесь река Сент- Джонс сужается и начинается мель,

Here the St. Johns River narrows and begins a shallower,

отличается тем, что практически не сужается кверху.

is characterized in that virtually no tapers upwards.

сфера деятельности сужается.

the scope of their action is limited.

С этого момента русло реки заметно сужается( до 180 метров)

From here onwards, the river bed distinctly narrows to 180 metres(590 ft)

ЧЕРЕПНАЯ ЧАСТЬ: Череп средней величины. Голова при взгляде сверху кажется сзади наиболее широкой и клинообразно сужается к мочке носа.

CRANIAL REGION: The Spitz's medium size head, seen from above, appears broadest at the back and tapers in wedgeshape to the tip of the nose.

При этом глазная щель значительно сужается, что обеспечивает при моргании почти полное смыкание верхнего

This eye slit significantly narrowed, which provides by blinking the almost complete closure of the upper

Дорога изгибается на юго-восток( лицом к восходящему солнцу) и сужается значительно в этой точке,

The road curves to the southeast(to face the rising sun) and narrows considerably at that point,

вместо этого он имеет щель шириной около пальцем по создающего форму клина, который сужается от 22. 8mm до точки толщиной 13 мм.

instead it has a gap about a finger's width creating a wedge shape that tapers from 22.8mm to a point of 13mm thick.

Пространство для маневра в политике, которое сужается, крайне важно для развивающихся стран, которые только в этом случае смогут,

Policy space, which was shrinking, was essential for developing countries to become able to,

этот разрыв сужается: заработная плата женщин составляет в среднем примерно 80% заработной платы мужчин.

women with full-time jobs, however, narrowed this gap; women's wages amounted on average to approximately 80% of men's wages.

К северу от Дарлинг- Крик долина сильно сужается, а ниже Осборн- Крик река выходит из долины на прибрежную равнину.

North of Darling Creek the valley narrows decidedly and below Osborn Creek it enters the coastal plain.

В частности, это происходит при механической желтухе, когда сужается проток, через который желчь выводится в тонкий кишечник.

In particular, this occurs in obstructive jaundice, when narrowed duct through which the bile is excreted into the small intestine.

Верхняя часть тела сужается при подъеме на ноги так, что выберите слишком широкий пояс.

The upper body narrows during raising, so don't choose a vest that is too large.