СУЖАЮТСЯ - перевод на Английском

• narrow
• taper
• constrict
• reduced
• contract

Примеры использования Сужаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Попрежнему тревожит то, что в особо уязвимом положении и далее будут находиться самые бедные слои населения, поскольку сужаются их возможности удовлетворять свои потребности в продовольствии.
There is still a concern that the poorest will remain particularly vulnerable as their coping strategies continue to erode.

в котором не хватает компонентов низкой освещенности, сужаются.
the range in which the low-luminance components are missing are narrowed down.

у девочек они слишком часто сужаются.
those of a girl too often shrink.

Юбки с резинкой в поясе растут вместе с животом- и сужаются после родов до нормальной ширины.
Skirts with an elasticated waistband expand with the stomach- and shrink back to their normal size after the birth.

масштабы активной политики регулирования валютного курса сужаются финансовой либерализацией.
the scope for an active exchange rate policy is being narrowed by financial liberalization.

то линии сужаются.
the lines will be narrower.

возможности для трудоустройства сужаются, а средства к существованию безработных неизбежно оскудевают.
the employment possibilities are reduced, the means of subsistence of the unemployed inevitably deteriorate.

Обе массивные гравитационные стены пропускного сооружения ставятся на частично наклонный фундамент и сужаются с толщины 1, 30 м в основании средней части до, 70 м на верхушке;
The two retaining walls of the culvert are sitting on the sloping part of the foundation and taper in thickness from 1.30 m at the base of the central area to 0.70 m at the top;

Обе массивные гравитационные стены пропускного сооружения ставятся на частично наклонный фундамент и сужаются с толщины 1, 30 м в основании средней части до, 70 м на верхушке; крылья на наружных сторонах имеют толщину всего лишь, 50 м.
The two retaining walls of the culvert are sitting on the sloping part of the foundation and taper in thickness from 1.30 m at the base of the central area to 0.70 m at the top;

Зрачки расширяются, артерии сужаются, температура повышается,
Pupils dilate, arteries constrict, core temperature rises,

Что касается образования, то г-н Валенсия Родригес отметил, что наметившаяся тенденция к обособленному проживанию различных этнических групп ведет к дискриминации в учебных заведениях, поскольку при этом сужаются возможности контактов между учащимися, принадлежащими к различным расовым
Concerning education, Mr. Valencia Rodriguez noted that segregated housing patterns led to discrimination in educational establishments since it reduced the possibility of contact between pupils belonging to different racial

критическую фазу своей реализации, когда значительно сужаются возможности гибко реагировать на непредвиденные проблемы, растут расходы, а сроки уже поджимают.
manage unexpected problems and pressures on cost and time is greatly reduced.

доллар подрос почти против всех основных оппонентов, так как круг кандидатов нового главы ФРС сужаются, и количество ястребов в нем только растет.
continued a moderate decline, while Dollar grew against main peers as the circle of candidates for next FED head narrowed, and the number of hawks in it only grows.

а скорее сужаются права непальских мужчин на передачу гражданства членам семьи.
but rather by reducing the rights of Nepali men to convey citizenship to family members.

Возможности для маневра у Палестинской национальной администрации в деле преодоления кризиса безработицы сужаются, а продолжающийся кризис в бюджетной сфере свидетельствует о том, что государственный сектор,
The policy space available for the Palestinian National Authority to address the employment crisis is shrinking, and the ongoing Palestinian fiscal crisis implies that the public sector,

которые постепенно сужаются, в отчетном периоде оставались заметными,
while gradually diminishing, remained evident during the reporting period,

курения наши сосуды сужаются, организму не хватает кислорода, давление повышается
Smoking our vessels are narrowed, the body lacks oxygen pressure rises,

За последние несколько лет в научных кругах укрепляется мнение о том, перспективы трансплантации гемопоэтических стволовых клеток( ТГСК) сужаются в связи с внедрением новых таргетных
In the past few years there is a rising opinion in the scientific circles that the prospects of hematopoietic stem cell transplantation(HSCT) are diminishing due to approval of novel target

подтянутой, сужаются поры.
pores are narrowed.

сосуды сначала сужаются, затем расширяются,
vessels constrict, then they dilate,