СУЖЕНИЯ - перевод на Английском

• narrowing
• constriction
• contraction
• the narrowing
• reduction
• shrinking
• stenoses
• reducing
• restriction
• narrow
• constrictions
• contractions
• stenosis

Примеры использования Сужения на Русском языке и их переводы на Английский язык

В частности сужения поля зрения может говорить о наличие одного из страшнейших заболеваний глаза глаукомы.
In particular, narrowing the field of vision may indicate the presence of one of the worst diseases of the eye glaucoma.

Смысл сужения масштабов отчетности для первоначального набора отобранных показателей и его сведения только к районам, которые затронуты опустыниванием,
The rationale for narrowing the scale of the reporting for the original set of selected indicators only to those areas that are affected by desertification,

И чтобы поток крови преодолел существующие сужения, работа сердца усиливается
And in order to overcome the existing blood flow constriction, heart increases

Вместе с тем за счет сужения дискреционных полномочий должностных лиц,
That said, by narrowing procuring officials' discretion,

Под мигренью понимают, приступы расширение и сужения кровеносных сосудов головного мозга, которые периодически повторяются.
Under migraine understand attacks the expansion and contraction of the blood vessels of the brain that are periodically repeated.

Старая литература по АR зрачкам не сообщает подробностей сужения зрачков( быструю по сравнению с тоник),
The older literature on AR pupils did not report the details of pupillary constriction(brisk vs. tonic)

Для обеспечения точности сужения внутреннего сечения гильзы применяется специальный инструмент, разработанный для каждого вида медных гильз.
In order to provide the required accuracy of the tube inner section narrowing special tooling is used designed for each type of copper tubes.

Уменьшается кровоснабжение ткани этого органа вследствие сужения сосудов при фиксированном его объеме;
Reduction of blood supply to the organ's tissue due to constriction of its blood vessels at fixed volume;

Секционные линейные ветротурбины, установленные с конфузорно- диффузорной системой, имеют коэффициент сужения 4: 1. Следовательно, ветровой поток,
The sectional linear wind turbines installed with the confuser-diffusor system have a contraction ratio of 4:1. Therefore,

используемых для указания объезда в местах производства работ и сужения проезжей части;
other signs announcing the bypassing of roadworks and the narrowing of the roadway;

Прибор на борту спутника представляет собой фотометр белого света, использующий рефлекторный телескоп вне оси сужения зрачка, диоптрический объектив формирования изображений
The instrument on board is a white-light photometer that uses a reflector telescope outside the pupil reduction axis, a dioptric imaging objective

высоким качеством оценки страновых программ посредством сужения ее диапазона и разъяснения ожиданий.
high quality of country-programme evaluations by narrowing their scope and clarifying expectations.

лечения аневризмы, сужения, коарктации или травматического разрыва аорты.
repair of an aortic aneurysm, constriction, coarctation or traumatic rupture.

Это может произойти из-за теплового расширения или низкотемпературного сужения пластиковых деталей кондиционера при изменениях температуры.
This is caused by heat expansion and cold contraction of the plastic parts in the unit when the temperature is changing.

не только НКО, но и доноры изучают способы преодоления проблемы сужения пространства для деятельности гражданского общества.
donors also are now developing ways to cope with the shrinking space for civil society.

ухудшения качества жизни и сужения возможностей для развития.
deterioration of the quality of life and reduction of the options for development.

в частности, сужения и уточнения этих вариантов.
inter alia, narrowing and refining the options.

Поэтому Группа поручила своим консультантам- экспертам по нефтепромыслу учесть этот эффект сужения в рамках проведения исследований методом узлового анализа.
Accordingly, the Panel instructed its petroleum engineering consultants to take these constriction effects into account in their nodal analysis studies.

Этот тип может быть использован в качестве свободной стороне подшипники для валов, поскольку они способны приспосабливать вал расширения или сужения из-за разницы температур.
This type can be used as free side bearings for long shafts because they are capable of accommodating shaft expansion or contraction due to temperature differences.

Сужения ПНА≈ 80- 90% в проксимальном
ADA stenoses≈80-90% in proximal