СУМАШЕДШАЯ - перевод на Английском

• crazy
• doolally

Примеры использования Сумашедшая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я никогда не буду оперировать, потому что один человек думает, что я сумашедшая.
I will never operate again because one man thinks I'm crazy.

Ты сумашедшая.
You're insane.

Девочка, которая не хочет брать что-то у чужих- сумашедшая.
Girl who doesn't want anything from a stranger is crazy.

Ты подумаешь, что я сумашедшая.
You're gonna think I'm crazy.

И не говори, что я сумашедшая.
And don't say it's because I'm crazy.

Твоя жена сумашедшая!
Your wife is bonkers.

Вы, наверно, думаете, что я сумашедшая.
You must think I'm crazy, arguing like this.

но все говорят, что она сумашедшая.
but everyone says she's crazy.

Знаешь. я сумашедшая.
You know, I'm crazy.

Он подумает, что я сумашедшая.
He's gonna think I'm crazy.

Но я не думаю, что она сумашедшая.
But I don't think she's crazy.

Все думают, что я сумашедшая, да?
Everyone thinks I'm crazy, right?

Нет, она сумашедшая.
No, she's crazy.

Я не думаю, что ты сумашедшая.
I don't think you're crazy.

Я знаю, вы думаете, что я сумашедшая, интригантка и врунья,
I know you think I'm crazy, that I'm a schemer

почему я так поступила ты подумаешь, что я сумашедшая.
why I did it, you would think that I am crazy.

соседями, рассказывая, что я какая-то сумашедшая, психопатка!
telling them I was some kind of crazy, stalking nut!

Хорошо, ты… заталкиваешь черного чувака в угнанный автомобиль, потому что ты сумашедшая.
Okay, you're-- you're putting a black dude in a stolen vehicle,'cause you're crazy.

Может, у Фелиции на руке и не хватает пары пальцев, но если она сумашедшая, то тогда и мы все тоже.
Felicia may be a few fingers short of a high five, but if she's crazy, we all are..

я буду все отрицать, скажи ему что ты сумашедшая и он просто кивнет в знак согласия.
I will deny it, tell him you're crazy and he will just nod in agreement.