LOCA - перевод на Русском

• сумасшедшая
• безумная
• чокнутая
• ненормальная
• с ума
• сошла с ума
• сумашедшая
• безумно
• спятила
• психованная
• псих
• безумие
• бешеная
• психопатка
• дура
• бредовая
• помешана
• с катушек
• сумасбродная

Примеры использования Loca на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sé que debes pensar que estoy loca, pero tengo tanto miedo.
Ты, наверное, думаешь, что я сошла с ума, но я ужасно боюсь.

Confíe en mí, esa loca no dejaba de gritar.
Поверьте, эта психованная кричала на переставая.

Estuve loca por él en el jardín de infancia.
Я была безумно влюблена в него в садике.

¿La mujer loca que prendió fuego en mi apartamento?
Эта сумашедшая женщина, которая устроила пожар в моей квартире?

Tú debes estar realmente loca.
Ты должно быть спятила.

Pensar en lo que podría haber sido va a volverte loca.
Мысли о том, что могло бы быть, могут свести вас с ума.

No lo hago. Estás loca si crees que esto me gusta.
Если ты думаешь, что это мне нравится, то ты сошла с ума.

Sí, pero ha estado practicando como una loca para ese recital.
Да, но она готовилась, как ненормальная к этому концерту.

Actriz loca.
Психованная актриса.

Bueno, al parecer, mujer más loca es igual hazmerreír.
Ну, по-видимому, псих плюс жена равно посмещище.

Esa mujer loca en mi piso la otra noche con ese horrible aerosol.
Что сумашедшая женщина в моей квартире в тот вечер с того ужасного спрей вещь.

Loca de amor, la belleza fue traicionada Vengan y escuchen.
Безумно влюбленная, красавица была предана Идите и вы тоже послушайте.

Todd, ella esta completamente loca.
Тодд, она полностью спятила.

Porque si está intentando volverme loca, bien, está funcionando.
Потому что если вы хотите свести меня с ума, то у вас получается.

Sí, también pensé que estaba loca.
Да, я тоже подумал, что она ненормальная.

Si crees que estoy loca, me ayuda a tomar mi decisión.
Если ты думаешь, что это безумие, что ж, решение дается немного легче.

Sí, una loca con sangre en los zapatos.
Да, психованная с кровью на обуви.

Estás tan loca como él.
Ты такой же псих, как он.

Debe de pensar que estoy loca por pedirle esto.
Наверно, думаете, что я сумашедшая.

Soy yo la que se comporta como una loca.
Это я веду себя безумно.