СУПРУГЕ - перевод на Английском

• wife
• spouse
• consort
• to her husband

Примеры использования Супруге на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данные о вашем работодателе, вашем/ вашей супруге, родителях и детях;
Details of your employer, your partner, your parents and your children.

Это привилегия, доступная только супруге подсудимого.
This is a privilege enjoyed solely by the spouse of an offender.

Обеспечение" матта"( содержания) супруге после развода;
Post divorce matta'a(support) for a wife.

Таким образом Коресси решил увековечить память о своей усопшей супруге.
According to Gallagher, that comic was to honor the memory of his wife's deceased cat.

И лишь после свадьбы она осознает, что мало что знает о супруге.
He was married, though little appears to be known about his wife.

принадлежащее супруге Бидзины Иванишвили.
owned by the spouse of PM Ivanishvili.

СОСЕП Управление по общественным работам при супруге президента.
SOSEP Secretariat for Social Work of the First Lady of the Republic.

Президент Трамп женат на своей супруге Мелании уже 12 лет,
President Trump has been married to his wife, Melania, for twelve years

Полиция запретила Лю Ся, супруге Лю Сяобо,
The police prevented Liu Xia, the spouse of Liu Xiaobo,

Его супруге Людмиле Абабий принадлежат 3, 59% в фирме ООО« Cefarm»,
His wife, Liudmila Ababii holds 3.59% shares in the company Cefarm SRL,

перед смертью разрешил супруге, подарившей ему двух детей,
before death he allowed the spouse, who gave him two children,

врачи предложили супруге физика отключить его от аппаратов жизнеобеспечения.
doctors offered the physicist's wife to disconnect Hawking from life-supporting appliances.

а Шошандухт, супруге еврейского происхождения сасанидского царя Йездигерда I 399- 420 годы.
the sepulcher of Shushandukht, the Jewish consort of the Sasanian king Yazdegerd I 399-420 A.D.

Я говорю и уважаемому Президенту, и его супруге Мехрибан Алиевой" Добро пожаловать в дом ЮНЕСКО!
I address the President and his spouse Mehriban Aliyeva: B"Welcome in the house of UNESCO!

Отношения с Баччаном через несколько лет прекратились, ведущий вернулся к своей супруге.
Several years later, her love affair with Bachchan was over for the emcee returned to his wife.

одновременно давая Духу- супруге наказ вечной верности и преданности.
at the same time administering to the Spirit consort the charge of eternal fidelity and unending loyalty.

Главе государства и его супруге была предоставлена информация о работе, проведенной в школе.
The Head of the State and his spouse were informed of the works carried out at the school.

С 1999 г. семейный бизнес перешел от Георга и Исмини Торнивоукас к их сыну Константиносу и его супруге Лене.
Since 1999, Konstantinos Tornivoukas son and his wife Lena have assumed their place in the family business.

Этот телеканал, который принадлежит супруге Бидзины Иванишвили, Екатерине Хведелидзе, собирается начать вещание с 30 апреля.
Channel 9, owned by Bidzina Ivanishvili's spouse, is going to launch broadcasts on April 30.

движимое имущество должно переходить супруге и детям в равных долях.
chattels therein shall go to the spouse and children in equal shares.