СУЩЕСТВУЮЩЕЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ - перевод на Английском

• existing definition
• current definition

Примеры использования Существующее определение на Русском языке и их переводы на Английский язык

К сожалению, практика показала, что существующее определение" идентичной" детали является непригодным,
Unfortunately in practice, the current definition for an"identical" part has proved inadequate,

Было сочтено, что существующее определение, вместе с пояснениями, содержащимися в Руководстве для законодательных органов,
It was felt that the existing definition, along with the notes contained in the Legislative Guide, provided sufficient guidance

В то же время г-жа Селлерс выделила тот факт, что существующее определение геноцида имеет два ограничения:
Nevertheless, Ms. Sellers pointed to the fact that the existing definition of genocide was limited in two ways:

Группа обсудила также вопрос о том, охватывает ли существующее определение, в котором говорится о<<
The Group also discussed whether the existing definition, which referred to"versions of combat aircraft",

Существующее определение краткосрочной миграции, в основу которого положен срок пребывания от 3 до 12 месяцев,
The existing definition of short-term migration based on a stay of at least 3 months

они стремились развить и улучшить существующее определение и в то же время подчеркивали важность выявления таких видов наемнической деятельности, которые следовало бы рассматривать как преступные, в отличие от тех, которые уже рассматриваются международным правом в качестве таковых.
they sought to build on and improve the existing definition while cautioning that it was important to identify the nature of mercenary activity that needed to be criminalized as distinct from those activities in which mercenaries were involved and which were already criminalized under international law.

Ii Вместе с тем было сочтено, что существующее определение термина" высота", который относится к высоте ходовых огней на судах
It was felt, however, that the existing definition of the term"height" relating to the height of navigation lights on vessels,

Другое мнение заключалось в том, что, хотя под ЭДИ понимаются в первую очередь ситуации, когда сообщения передаются через телекоммуникационную систему, существующее определение ЭДИ охватывает также исключительные
Another view was that, while EDI would primarily cover situations where data messages were communicated through a telecommunications system, the current definition of EDI would also cover exceptional

установите флажок рядом с существующим определением.
select the check box beside an existing definition.

Недостатки существующих определений.
Shortcomings in the existing definitions.

Существующие определения погрузчика и разгрузчика в разделе 1. 2. 1 МПОГ/ ДОПОГ гласят следующее.
The current definitions of loader and unloader in section 1.2.1 of RID/ADR are.

Эксперты обсудили также существующие определения некоторых из видов деятельности.
Experts also discussed existing definitions of some of the activities.

Далее авторы проводят анализ существующих определений термина« Социальный предприниматель».
Further, the authors analyze the existing definitions of the term"social entrepreneur.

Вышеуказанное определение соответствует существующему определению в директиве 98/ 91/ EC, приложение 1.
The above definition is in line with the existing definition in Directive 98/91/EC, Annex 1.

Ii. существующие определения и рабочие.
Ii. existing definitions and working definitions 8- 10 4.

Ii. существующие определения и рабочие определения..
Ii. existing definitions and working definitions..

Проведен анализ существующих определений типологии и классификации.
Author analyses existing definitions of the terms typology and classification.

Адекватности существующего определения жалобы в Правилах поведения полиции;
The adequacy of the current definition of a complaint in the Police Conduct Regulations;

Кроме того, включение других военных самолетов, не охваченных существующим определением;
In addition, the inclusion of other military aircraft not covered by the existing definition;

Для целей настоящего документа будут применены существующие определения ООН.
For the purposes of this document, existing definitions of the UN will be applied.