CURRENT DEFINITION - перевод на Русском

• нынешнее определение
• существующее определение
• действующее определение
• текущее определение
• нынешнего определения
• нынешнему определению
• нынешним определением
• существующего определения

Примеры использования Current definition на Английском языке и их переводы на Русский язык

not being covered by the current definition of mild steel.
так как выходит за рамки нынешнего определения мягкой стали.

the Federal Council in 2008 examined the current definition of racial discrimination in criminal law.
Федеральный совет рассмотрел в 2008 году нынешнее определение расовой дискриминации в уголовном праве.

Mr. RECHETOV said that the adoption of the general recommendation would appear arbitrarily to alter the current definition of racial discrimination,
Г-н РЕШЕТОВ говорит, что принятие общей рекомендации станет произвольным изменением существующего определения расовой дискриминации,

while other delegations saw these costs already covered by the current definition.
другие делегации заявили, что эти затраты уже покрываются нынешним определением.

That proposal abandoned the other elements of the existing methodology and the current definition of capacity to pay.
Принятие этого предложения, по сути дела, означало бы отказ от других элементов методики и от нынешнего определения платежеспособности.

it was also noted that the current definition of compatibility does not require modification either.
проведенного 7 июня 2010 года, было также отмечено, что и нынешнее определение совместимости не требует какой-либо доработки.

Requested the high-level group of ISWGNA to reconsider if the current definition of implementation of the 1993 SNA is suitable for all countries.
Просила группу высокого уровня МСРГНС вновь рассмотреть вопрос о пригодности нынешнего определения внедрения СНС 1993 года для всех стран.

the Committee expresses i.a. its concern about the current definition of rape.
в частности, выражает обеспокоенность относительно существующего определения изнасилования.

Mr. UCHIDA(Japan) agreed with the representative of the United Kingdom that the current definition was too broad.
Г-н УТИДА( Япония) выражает согласие с представителем Соединенного Королевства относительно того, что нынешнее определение является слишком широким.

which had proved difficult enough within its current definition.
которая оказалась достаточно сложной и в рамках ее нынешнего определения.

the IWG will review the issue of whether the current definition of toughened glass is appropriate to assure the safety of panoramic sunroofs.
упрочненного стекла НРГ изучит, соответствует ли нынешнее определение упрочненного стекла задачам обеспечения безопасности панорамных люков.

of a group of 31,000 persons whose resident status, according to the current definition, is temporary.
имеющих статус резидентов, который, согласно ныне действующему определению, является временным.

as well as the current definition of rape.
а также существующим определением изнасилования.

Thus,"acts aimed at coercing a third party" are also covered by the current definition of torture.
Таким образом," действия совершаемые в целях принуждения к чему-либо третьей стороны" также охватываются действующим определением пыток.

Executive summary: The current definition of the term"cargo tank" does not include definitions of related terms used in ADN.
Существо предложения: Существующее определение термина" грузовой танк" не включает в себя определения родственных терминов, используемых в ВОПОГ.

The representative of Chile expressed his concern with regard to the fact that the current definition did not cover the issue of possession of material.
Представитель Чили с обеспокоенностью обратил внимание на тот факт, что существующее определение не охватывает такой элемент, как хранение материалов.

Under the current definition, it was essential to the application of the draft convention that the contract,
В соответствии с данным определением в целях применения проекта конвенции важно,

In terms of the current definition of a mercenary, many of these companies can be classified as mercenaries
По существующему определению понятия<< наемник>>, многие из этих компаний

The Committee had come to look more critically at national situations and the current definition might not now be sufficient to cover all eventualities.
Комитет стал более критично рассматривать национальные ситуации, и имеющегося определения, возможно, уже недостаточно для охвата всех потенциальных ситуаций.

In response, it was mentioned that the current definition of"electronic record" in draft article 3,
В ответ было отмечено, что нынешнее определение термина" электронная запись" в проекте статьи 3,