СФАБРИКОВАННЫМ - перевод на Английском

• fabricated
• trumped-up
• trumped up
• false

Примеры использования Сфабрикованным на Русском языке и их переводы на Английский язык

которое его семья считает сфабрикованным.
which his family believe are trumped-up.

политически мотивированным уголовным делам, сфабрикованным против него, Усатый получил 74% голосов в первом туре на выборах мэра города Бельцы, второго по величине города Молдавии.
politically motivated criminal cases, fabricated against Usatyy, he received 74% of the vote in the first round of the election of the Mayor of Balti- the second largest city in Moldova.

Аналогичным образом пять кубинских революционеров получили драконовские приговоры по сфабрикованным обвинениям; их истинное<< преступление>> заключалось в получении информации о контрреволюционных группировках,
Similarly, five Cuban revolutionaries were serving draconian sentences under trumped-up charges; their real"crime" had been to obtain information on counter-revolutionary groups that, operating from United States territory,

была задержана по сфабрикованным обвинениям в мошенничестве после того, как она заявила о причастности должностных лиц к торговле людьми;
was detained on fabricated fraud charges after she alleged official involvement in a trafficking ring;

Арестованный 6 мая 1995 года по предположительно сфабрикованным обвинениям в грабеже Адоба Бамаийи, как сообщается,
Arrested on 6 May 1995 on allegedly trumped-up charges of robbery, was reportedly subjected to torture,

Там, где большинство интернет- сайтов азартных игр существующей чрезмерной свободных рекламных акциях бонусы казино и сфабрикованным награды за их высокой роликов,
Where most internet gambling sites present excessive free casino bonus promotions and trumped up rewards for their high rollers, this particular site is

которая назвала дело сфабрикованным.
who called the case fabricated, from the courtroom.

Источник утверждает, что г-ну Мамедову грозит наказание в виде лишения свободы на срок вплоть до пожизненного заключения по сфабрикованным обвинениям, которые выдвигались против него сначала в июне
The source submits that Mr. Mammadov faces imprisonment sentences ranging up to life for trumped-up charges brought against him successively in June and July 2012,

Эти люди были заключены в израильские тюрьмы по сфабрикованным обвинениям и вместе с другими арабами, находящимися в израильских тюрьмах на оккупированных территориях,
These people were incarcerated in Israeli prisons on trumped up charges and, along with their fellow Arabs in Israeli prisons in the occupied territories,

считает уголовное дело сфабрикованным.
considers the criminal case as fabricated.

у автора нет никаких сомнений, что он был привлечен к суду по сфабрикованным обвинениям, почему он первым делом и предъявил вердикт шведским иммиграционным властям.
it was obvious that he had been judged on false charges, which was why he presented the verdict to the Swedish immigration authorities in the first place.

политические диссиденты в ряде случаев приговаривались к длительным срокам тюремного заключения по сфабрикованным обвинениям в преступлениях, связанных с наркотиками.
political dissidents have on several occasions been convicted to long prison sentences, on charges of fabricated drug crimes.

Метохии, которые задерживаются без убедительных на то оснований, по сфабрикованным обвинениям и нередко после ложных сообщений этнических албанцев, а также практики необоснованного
Metohija who are detained without firm evidence, on trumped-up charges and most often following false reports of ethnic Albanians,

вопрос о Западной Сахаре возник в связи с конфликтом, сфабрикованным властями Алжира в попытке захватить указанную территорию.
observed that the question of Western Sahara had arisen out of a conflict fabricated by the Algerian authorities in an attempt to seize the Territory.

бросали в тюрьму по сфабрикованным обвинениям и что они живут в постоянном страхе.
imprisoned on fabricated charges, and live in a constant state of fear.

оказывает на них нажим путем осуждения членов этой партии по сфабрикованным обвинениям, когда они не хотят уходить из партии.
keep the NLD supporters under pressure by sentencing their members under made-up charges when they decline to resign.

ее автономная организация были закрыты Коминтерном по сфабрикованным обвинениям в шпионаже в пользу Польши,
as its autonomous organization, were dissolved by the Comintern on trumped-up accusations of spying for Poland in 1938,

тем не менее, многие истинные правозащитники были незаслуженно обвинены по разного рода сфабрикованным мотивам.
many genuine human rights defenders had undeservedly been charged with all kinds of false motives.

лицо сфабрикованным обвинениям Юэ Фэй является очень характерный пример.
face trumped-up charges of Yue Fei is a very typical example.

арестов по сфабрикованным обвинениям и постоянного контроля за членами профсоюзов и заканчивая практически полной ликвидацией трудовых прав для работников государственного
arrests on false charges and constant surveillance of trade unionists to the near complete elimination of labour rights for workers in the public sector