СФАБРИКОВАННЫХ - перевод на Английском

• fabricated
• false
• trumped-up
• forged
• manufactured

Примеры использования Сфабрикованных на Русском языке и их переводы на Английский язык

а также сфабрикованных и необоснованных утверждений,
as well as fabricated and baseless allegations,

Г-н Мори стал жертвой сфабрикованных обвинений, предъявленных ему на основании признания, полученного от него под воздействием угроз,
Mr. Mori was a victim of false charges which were the result of a confession obtained by means of threats

В условиях, когда лидер« Нашей партии» вынужден находиться за пределами Молдовы из-за сфабрикованных уголовных дел,
In conditions when the leader of Our Party is forced to stay outside of Moldova because of trumped-up criminal cases,

Он должен содействовать обмену стандартизированными данными, содержащими информацию об утраченных или сфабрикованных проездных документах,
It should facilitate the exchange of standardized data such as information on lost or forged travel documents,

Адвокат заявляет, что во всех государствах, основанных на угнетении, и в частности в Иране, общепринятой является практика использования сфабрикованных обвинений для избавления от лиц,
Counsel submits that the use of false charges in suppressive States in general,

также то, что содержание сфабрикованных записей воспринимается как постоянная политика правительства Ирака.
that he should view the contents of the forged recordings as the systematic policy of the Government of Iraq.

предвзятых утверждений, сфабрикованных израильским режимом и направленных против других.
one-sided allegations manufactured by the Israeli regime against others.

Она была также приговорена к тюремному заключению 2 августа 1998 года по обвинениям в выписке чека, не принятого к оплате банком, и представление сфабрикованных документов в паспортное отделение полиции.
She was also sentenced to imprisonment on 2 August 1998 on the charges of drawing a dishonoured cheque and presenting forged documents to the police of the Passport Division.

либо путем предъявления им сфабрикованных уголовных обвинений.
other authorities, or fabricating criminal accusations against them.

работе Комиссии по расследованию сфабрикованных уголовных дел,
functioning of the Committee to investigate rigged criminal proceedings,

Союзную Республику Югославию на основе сфабрикованных и необоснованных материалов и сообщений.
the Federal Republic of Yugoslavia on the basis of the fabricated and unsubstantiated reports and accounts.

Под" надлежащим числом произвольно определяемых случаев" подразумевают, что эта мера оказывает сдерживающее воздействие в контексте несоответствия требованиям раздела 7 настоящего добавления либо положениям о сфабрикованных, сфальсифицированных или нерепрезентативных данных для проверки.
In an appropriate number of randomly determined cases" means that this measure has a dissuasive effect on non-compliance with the requirements of section 7. of this appendix or the provision of manipulated, false or non-representative data for the audit.

эта мера оказывает сдерживающее воздействие в контексте несоответствия предписаниям раздела 3 настоящего приложения либо положениям о сфабрикованных, сфальсифицированных или нерепрезентативных данных для проверки.
that this measure has a dissuasive effect on non-compliance with the requirements of Section 3 of this Annex or the provision of manipulated, false or non-representative data for the audit.

Под" надлежащим числом произвольно определяемых случаев" подразумевают, что эта мера оказывает сдерживающее воздействие в контексте несоответствия требованиям пункта 7 настоящего добавления либо положениям о сфабрикованных, сфальсифицированных или нерепрезентативных данных для проверки.
In an appropriate number of randomly determined cases" means that this measure has a dissuasive effect on non-compliance with the requirements of paragraph 7. of this appendix or the provision of manipulated, false or non-representative data for the audit.

Что касается дела о представлении главным прокурором Осаки сфабрикованных доказательств в сентябре 2010 года,
Referring to a fabrication of evidence case in September 2010 by the chief prosecutor in Osaka,

задержаниям без предъявления или с предъявлением сфабрикованных обвинений; они становились объектом уголовного преследования по различным вымышленным обвинениям,
have been falsely accused and prosecuted on various spurious charges, including espionage, subversion,

использование сфабрикованных документов и сокрытие подлинного источника
use of fraudulent documents and disguising true identify

Миссия воспроизводит тезисы, сфабрикованные организаторами мятежа для оправдания своей деятельности.
The mission espouses theories fabricated by the authors of the rebellion to justify their actions.

Ты сфабриковал историю про Кейтлин,
You fabricated a story about Caitlin

По этому явно сфабрикованному обвинению их приговорили к пожизненному заключению.
On this, obviously trumped-up charges, they were sentenced to life imprisonment.