СФАБРИКОВАНЫ - перевод на Английском

• fabricated
• forged
• is faked
• are false
• a fabrication

Примеры использования Сфабрикованы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кореи историки также обнаружили в имперских архивах оригинальные документы, доказывающие, что старые договоры были сфабрикованы.
historians had unearthed original documents in the Royal Archives proving that the old treaties had been forged.

кроме того, он регулярно сфабрикованы.
also it is faked frequently.

А если обвинения сфабрикованы, вы будете наблюдать как жизнь невинного человека будет разрушена ложью?
If these allegations are false… are you gonna stand by while an innocent man is destroyed by lies?

именно при Михаиле Саакашвили в его отношении были сфабрикованы ложные обвинения.
since under Mikhail Saakashvili against him were fabricated false accusations.

кроме того, он регулярно сфабрикованы.
additionally it is faked regularly.

документы были сфабрикованы намеренно, в угоду иностранным конкурентам.
documents were fabricated intentionally, to please to foreign competitors.

Источник информации приходит к выводу, что эти обвинения были сфабрикованы и свидетельствуют об отсутствии гарантий справедливого судебного разбирательства.
The source deduces that these charges were fabricated and indicate lack of guarantees to a fair trial.

обвинения против них были сфабрикованы.
that the charges against them were fabricated.

обвинения против него были сфабрикованы, и не признавал свою вину.
he maintained that the allegation was fabricated and pleaded not guilty.

телеграммы были сфабрикованы, изменены или заменены?
telegraph has been fabricated, altered, or replaced?

Они утверждают, что обвинения против них были сфабрикованы, и сожалеют о разграблении их имущества и- в большинстве случаев-
They claim that the accusations against them are false and complain that their property has been plundered

Эти утверждения сфабрикованы, и на них был дан ответ в рамках пунктов 59,
These allegations are fabrications and have been replied to under paragraphs 59,

Клиенты брокеров жульничества сфабрикованы, чтобы дать им респектабельности,
Clients of scam brokers are fabricated to give them reputability,

Касаясь 14- го вопроса, она отмечает, что, как было обнаружено, документы, представленные по рассматривавшемуся в судах в 2004 году деле о торговле детьми из Эквадора, были сфабрикованы.
Referring to question 14, she said it had been found that in the 2004 judicial proceedings concerning trafficking of children from Ecuador the documents submitted in the case had been falsified.

призывает к освобождению других четырех кубинских революционеров, дела которых были сфабрикованы Вашингтоном.
called for the release of the other four Cuban revolutionaries who had been framed by Washington.

обвинения в их отношении сфабрикованы.
legal assistance and that the charges against them are fabricated.

Ваша честь, мы утверждаем- что эти обвинения были сфабрикованы- что бы скрыть истинную причину увольнение Джулиет.
Your Honor, it's our contention that those allegations were cooked up to hide the real reason that Juliette was fired.

доказательства были сфабрикованы, а следствие было предвзятым.
said that the evidence was falsified, while the investigation was biased.

В ходе заседания государственный обвинитель заявил, что размещенные" Одхикаром" на его веб- сайте фотографии были сфабрикованы и что данные о пострадавших во время упомянутой демонстрации не соответствовали действительности.
During the hearing, the public prosecutor stated that the photographs published by Odhikar on its website were falsified and that the figures of casualties during the said demonstration were incorrect.

которые были сфабрикованы по делу г-на Ф. Мехубада, категорически отвергаются.
which have been invented in the case of Mr. F. Makhoubat, are categorically rejected.