СФОРМИРОВАННАЯ - перевод на Английском

• formed
• established
• created
• shaped

Примеры использования Сформированная на Русском языке и их переводы на Английский язык

всемогущего сознания, сформированная Разумом за пределами разума как неизбежное слово Истины вещей;
omnipotent consciousness, shaped by the Mind behind mind into the inevitable word of the Truth of things;

Недавно сформированная целевая группа по разработке показателей гендерного равенства сейчас работает над созданием общего набора таких показателей.
A newly established task force on indicators of gender equality works towards a common set of indicators.

Сформированная задача размещается в папке Задачи для наборов компьютеров или добавляется к задачам группы,
The created task will be stored in the Tasks for specific computers folder

На сегодняшний день в Астане существует Национальная Волонтерская Сеть, сформированная в 2010 году с целью формирования
Today in Astana there is a National Volunteer Network, formed in 2010 to create

При визуальном обследовании головного мозга в обеих группах отмечена сформированная структура органа, развитие отделов соответственно возрасту.
By visual examination of the brain in both groups noted shaped structure organ development departments according to their age.

Альтернативная музыкальная группа« Воманк», сформированная в Стамбуле, будучи близка к традиционной армянской музыке,
Established in Istanbul, Vomank alternative music group stays true to Armenian traditional music

ЗАВЕРШЕНИЕ СОЗДАНИЯ ЗАДАЧИ По окончании работы мастера сформированная задача распространения инсталляционного пакета будет добавлена в состав задач выбранной группы или в папку Задачи для наборов компьютеров.
COMPLETING TASK CREATION After the wizard completes, the created package deployment task is added to the tasks of the selected group or to the Tasks for specific computers folder.

Качественному и эффективному рассмотрению дел способствуют проведенная специализация судов общей юрисдикции, сформированная сеть третейских судов.
Quality and effective consideration of cases promotes specialization of courts of general jurisdiction, formed network of arbitration courts.

В марте- июне 2011 сформированная ЕПК группа экспертов проанализировала процесс организации
In March-June, 2011 the expert group, established by YPC, has analyzed the organization, holding

В конце 2011 года для содействия военно- образовательным реформам Армении в Ереване находилась сформированная под эгидой НАТО международная экспертная группа.
In late 2011, an international expert group formed under NATO aegis visited Yerevan to support military-educational reforms in Armenia.

В настоящее время рабочая группа, сформированная министерством юстиции, занимается разработкой новой Политической концепции исполнения уголовных указаний,
Currently, a working group established by the Ministry of Justice is drafting a new Policy Concept on Execution of Criminal Sanctions,

ВЫЗОВЫ И УГРОЗЫ- Угрозой в области обеспечения устойчивого городского планирования и проектирования является не до конца сформированная политика пространственного развития.
CHALLENGES AND THREATS- Spatial development policies that have not been fully formed pose a threat to sustainable urban planning.

Уверен, сформированная сильная команда
I am certain that the established strong team

Однако, всегда расположенная в корне языка, Она должна быть известна как сформированная из трех атомов.
However, always located in the root of the tongue She is to be known as formed from three atoms.

Перед лицом общего увеличения затрат на предоставление убежища, сформированная Конфедерацией рабочая группа" Финансирование убежища" предложила меры по экономии средств, которые в настоящее время находятся в стадии рассмотрения.
In view of the general increase in expenditure relating to asylum, the working group on"asylum financing" established by the Confederation has suggested economy measures which are currently under discussion.

Сформированная на тихих пляжах Villa Gesell,
Forming in quiet beaches of Villa Gesell,

Сформированная по такому принципу рабочая группа проводит регулярные заседания(
The socomposed„working group‟ meets at regular intervals(generally every 6

Сформированная документированная база данных о текущем состоянии ИТ- активов в дальнейшем при обслуживанию инфраструктуры станет источником информации для службы Service Desk и профильных подразделений.
The developed documented base of data about current state of IT assets will be a source for Service Desk and operating teams in case of further infrastructure maintenance.

Организация ЦАС, сформированная на базе центрально- азиатского экономического сотрудничества( ЦАЭС), стала более демократичной
The Central Asian Cooperation Organization, which was formed on the basis of the Central Asian Economic Cooperation Organization,

Это добровольная схема, сформированная и осуществляемая государством, которая призвана дополнять выплаты по линии государственной системы с
The RPC is a voluntary scheme organized and managed by the State to complement the benefits provided by the public system,