Примеры использования Сформированные подразделения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Инспекция и проверка 65 сформированных подразделений на основе проведения обязательных инспекций имущества, принадлежащего контингентам.
Проведены инспекции и проверки в 47 сформированных подразделениях в рамках обязательных инспекций принадлежащего контингентам имущества.
Formed units inspected and verified through mandatory inspections of contingent-owned equipment.Инспекция и проверка 68 сформированных подразделений посредством обязательного инспектирования имущества, принадлежащего контингентам.
Formed units inspected and verified through mandatory contingent-owned equipment inspections.Проведение инспекций и проверок в 45 сформированных подразделениях в рамках обязательных инспекций принадлежащего контингентам имущества.
Formed units inspected and verified through mandatory contingent-owned equipment inspections.Проведение инспекции и проверки 70 сформированных подразделений на основе проведения обязательных инспекций принадлежащего контингентам имущества.
Formed units inspected and verified through mandatory contingent-owned equipment inspections.Проведены инспекции и проверки 68 сформированных подразделений на основе обязательной инспекции принадлежащего контингентам имущества.
Formed units inspected and verified through mandatory contingent-owned equipment inspections.Сформировать подразделения.
Form the divisions.Сформировать подразделения!
Form divisions!Потребности в специальном оборудовании для одного сформированного подразделения оцениваются в 43 123 долл. США.
Requirements for special equipment for one formed unit are estimated at $43,123.B Включая 18 300 долл. США на цели самообеспечения для сформированного подразделения.
B Includes $18,300 self-sustainment for the formed unit.опасных отходов из централизованного пункта сформированного подразделения.
hazardous waste from centralized formed unit location.Принадлежащее Организации Объединенных Наций имущество, необходимое для обеспечения деятельности сформированного подразделения.
United Nations-owned equipment in support of formed unit.Знаешь, когда Клайн сформировал подразделение, впервые я мог быть самим собой.
You know, when Klein formed the unit was Сформированное подразделение.
Formed unit.Потребности в специальном оборудовании в расчете на одно сформированное подразделение составляют примерно 9600 долл. США.
Requirements for special equipment for one formed unit are estimated at $9,600.Как правило, для выполнения мелких инженерно-строительных задач сформированные подразделениями предоставляют квалифицированных рабочих разных специальностей,
Formed units normally deploy trained craftsmen, workshops and tools, spare partsГражданские полицейские не входят в состав сформированных подразделений, и полицейские захотят знать, сколь долго они будут находиться в районе миссии.
Civilian police personnel are not formed units and police officers would want to know how long they would stay.Контингент означает весь персонал и имущество в составе сформированных подразделений предоставляющей войска страны, развернутые в районе миссии[ операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира]
Contingent, means all formed units personnel and equipment of the troop-contributing country deployed to the mission area of[the United Nations peacekeeping operation]Более быстрое развертывание сформированных подразделений КМООНА и их размещение в различных провинциях содействовали дальнейшей стабилизации военной обстановки
The more rapid induction of UNAVEM's formed units and their deployment in the various provinces have contributed to the further stabilization of the military situationГенеральный секретарь указывает, что ответственность за учебную подготовку отдельных военнослужащих и полицейских сформированных подразделений, предшествующую их развертыванию,
The Secretary-General indicates that predeployment training of individual uniformed personnel and formed units remains the responsibility of the troop-
