СФОРМИРОВАННЫХ ПОЛИЦЕЙСКИХ - перевод на Английском

Примеры использования Сформированных полицейских на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Объем расходов отражает развертывание в среднем 150 сотрудников сформированных полицейских подразделений.
The expenditure reflects deployment of an average of 150 formed police personnel.
Количество пайков для личного состава воинских контингентов и сформированных полицейских подразделений в местах размещения лагерей.
Combat rations for military contingent and formed police personnel in the camp locations.
Что касается персонала сформированных полицейских подразделений, то его численность составляла 2229 сотрудников,
The formed police unit personnel strength stood at 2,229
Что касается сформированных полицейских подразделений, то было развернуто 16 из 19 утвержденных подразделений, т. е. 2231 человек,
With regard to formed police units, 16 out of the 19 units authorized have been deployed,
Ротация сформированных полицейских подразделений из Джибути
The rotation of the formed police units from Djibouti
Комитет отмечает, что при исчислении сметных потребностей на персонал сформированных полицейских подразделений применялась 2процентная поправка на сменяемость в составе персонала.
The Committee notes that a 2 per cent turnover factor was used in the computation of the estimated requirements for personnel of formed police units.
Консультативный комитет отмечает, что может возникнуть необходимость в развертывании нескольких сформированных полицейских подразделений см. A/ 54/ 494, пункт 21.
The Advisory Committee notes that it may be necessary to deploy some police as formed units see A/54/494, para. 21.
Увеличение потребностей на содержание сформированных полицейских подразделений обусловлено ожидаемым полным развертыванием их персонала в количестве 605 полицейских..
The increased requirements for the formed police units are attributable to the anticipated full deployment of their 605 personnel.
Основная задача сформированных полицейских подразделений заключается в обеспечении безопасности персонала, имущества
The primary task of the formed police units is to provide security for United Nations personnel,
А пока всем миссиям по поддержанию мира дано указание применять в отношении сформированных полицейских подразделений дисциплинарный режим, действующий в отношении<< экспертов в командировке.
In the interim, all peacekeeping missions had been informed to apply the disciplinary regime of"experts on mission" to formed police units.
Развертывание сформированных полицейских подразделений и военнослужащих МООНДРК будет играть дополняющую роль
The role of the formed police units and MONUC military deployments will be complementary
Кинологические подразделения могут развертываться в составе сформированных полицейских подразделений или в составе воинских контингентов.
Canine units may be deployed within a formed police unit or as part of military contingents.
В рамках непрерывных усилий по обеспечению надлежащего снабжения воинских контингентов и сформированных полицейских подразделений высококачественным продовольствием Операция внедрит практику продовольственного обеспечения на основе меню- раскладок.
As part of its continued effort to provide adequate and high-quality rations to military continent and formed police personnel, the Operation will implement a menu plan-based provisioning of rations.
Департамент операций по поддержанию мира планирует создать компонент поддержки сформированных полицейских подразделений для управления стратегической
The Department of Peacekeeping Operations plans to create a Formed Police Unit Support Component to manage strategic
Что касается сформированных полицейских подразделений, то к концу 2008 года в дополнение к двум подразделениям, уже развернутым по состоянию на 30 сентября, будут развернуты еще три подразделения.
With regard to formed police units, three additional units will deploy by the end of 2008 to complement two units already deployed as at 30 September.
Присутствие сформированных полицейских подразделений будет оказывать оперативную поддержку местной полиции,
The presence of the formed police units will support local police operationally,
Более высокий показатель обусловлен увеличением утвержденной численности личного состава сформированных полицейских подразделений во исполнение резолюции 1908( 2010) Совета Безопасности.
The higher number resulted from the increase in the authorized strength of formed police personnel pursuant to Security Council resolution 1908 2010.
Что касается сформированных полицейских подразделений, то было развернуто 13 из 19 подразделений,
With regard to formed police units, 13 out of 19,
Развертывание сформированных полицейских подразделений поможет полицейским силам Сомали смягчить остроту этих проблем.
The deployment of the formed police units will help the Somali Police Force in mitigating these challenges.
В смете предусматриваются ассигнования на доставку на место и ротацию сформированных полицейских подразделений, предоставление пайкового довольствия,
The estimates include provision for the emplacement and rotation of the formed police units, provision of rations,
Результатов: 2079, Время: 0.0379

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский