СХЕМАТИЧНО - перевод на Английском

• schematically
• schematic
• sketchy

Примеры использования Схематично на Русском языке и их переводы на Английский язык

те сделаны откровенно примитивно и схематично, делают по-настоящему захватывающими и увлекательными.
they are made explicit primitive and schematic, make a really exciting and fun.

это предложение изложено весьма схематично и в нем отсутствуют ясно сформулированные финансовые
the proposal was viewed as very schematic and lacking in clearly defined financial

График представления информации о выбросах и осуществления деятельности по разработке моделей и других видов деятельности в рамках Конвенции схематично представляется в приложении III ниже.
The timetable for the emission, modelling and other related activities under the Convention is presented schematically in annex III below.

Взаимодействие специалистов На рис. 1 схематично изображены« перекрытия» аэрокосмического зондирования и различных предметных областей- природных и социально-экономических.
Interaction of specialists“Overlapping” of remote sensing and different disciplines, both natural science and socio-economic, are shown in the diagram of Fig. 1.

В таблице ниже схематично представлены различные допущения, которые были заложены в расчеты шести вариантов прогнозирования.
The table below presents in a schematic way the different assumptions underlying the six projection variants.

После этих предварительных замечаний я хотел бы очень схематично поделиться с Ассамблеей некоторыми мыслями о нынешней сессии,
After those preliminary comments, I should like to share very bluntly with the Assembly some of my thoughts on the present session,

Оценка степени опасности не соответствующего требованиям продукта Оценка степени опасности продукта, когда он не соответствует стандартам, требует реализации процесса, схематично изображенного ниже, в отношении каждого семейства продуктов, подпадающего под юрисдикцию органа.
Evaluating how dangerous a non-compliant product is Evaluating how dangerous a product is when it doesn't comply with standards requires running the process presented in the picture below systematically for each family of products within the authority's jurisdiction.

На рисунке 1 схематично отображена работа события MyEvent.
Figure 1 schematically shows how is realized work of the MyEvent event.

На диаграмме 2 схематично представлен состав этих участников.
Figure 2 broadly shows the morphology of this community.

На рис. 5 схематично обозначены различные способы применения такой базы данных.
Figure 5 presents schematically the various usages for such database.

Это" дух захватывает", как вы схематично выразились.
It is"mind-boggling," as you so graphically put it.

Конечно, это описание очень схематично, но позволяет понять общий принцип работы.
This description is pretty sketchy, of course, but it allows you to grasp the general principle behind the diagnostic.

На рисунке схематично показаны основные области, которые используются для создания приложений по шаблону WPF Application.
The figure schematically shows the main areas that are used to create applications using the WPF Application template.

Такой выбор между добром и злом рисуется схематично как разветвление, подобное существующему на ветке дерева.
Such a choice between good and evil can be represented schematically as a fork, like that on a branch of a tree.

На рисунке 2 схематично изображена железная дорога КГНМБ,
Figure 2 shows the KGNMB railway, for which categories

Схематично это выглядит так:
Schematically it looks like this: a few aircraft,

На иллюстрации схематично изображен гигантский размер кольца Фебы по сравнению с самой планетой несколько точек в центре.
The figure schematically depicts the large size of the Phoebe Ring compared with the planet itself a few dots in the middle.

На приводимой ниже диаграмме схематично иллюстрируется порядок доступа к вебсайту электронной переписи, идентификации и передачи информации.
The image below briefly illustrates access to the e-census website, authentication in the system and the information flow.

Дополнительно в диаграмме 4 схематично отражено определение фактического контроля физического лица над компанией с комплексной структурой собственности.
Additionally, Chart no.4 schematically shows the determination of effective control held by an individual over a company with a complex ownership structure.

Вот так схематично изображается сотворение мира.
This is how schematically the creation of the world is imagined.