СЪЕЗДИЛА - перевод на Английском

• went
• travelled

Примеры использования Съездила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты в курсе, что я съездила аж до самого Манхэттена, закидала кексами отель Ким Кардашян,
You are aware that I went all the way into Manhattan, cupcake-bombed Kim Kardashian's hotel,

Перед совершением сделки дочь покупателя съездила в Германию и успешно опробовала пони,
Prior to the sale, the buyer's daughter travelled to Germany where she successfully test-rode the pony,

Посоветовали на работе Ксулат микро, я съездила, купила, сделала все, как в инструкции.
I was advised at work Ksulat micro, I went, bought, did everything as in the instructions.

В 1991 году Майра съездила в Москву с мужем Аксаном
In 1991, Myra traveled to Moscow with her husband Aksan

Я прожила в Индии целый год, немного преподавала, съездила в Непал и Шри-Ланку, а потом вернулась обратно,
I stayed for a year- did a bit of teaching- went to Nepal and Sri Lanka as well

Да, но если бы я съездила в Кабо 80 раз в этом году, все затраты окупились бы.
Yes, and if I visit Cabo 80 times this year, it will have paid for itself.

У меня на подходе несколько дней отпуска и я бы с удовольствием съездила в Сиэтл, покопалась бы там с кое-каких записях об усыновлении
I have some vacation days coming up, and I would love to take a trip to Seattle and dig through some adoption records

Ну, ты съездила в Нью Йорк
Well, you went to New York,

Я съездила к заливу… Пошла на причал,
I drove out to the playground alone…

Я хочу чтобы ты съездила туда с Чином,
I want you to head down there with Chin,

Да, я к нему съездила, он занервничал, но назвал мне еще одно имя.
Yeah, I went to see him, and he's a bit nervy, but he gave me another name.

Как так получилось, что я съездила в Метрополис, посетила Детский Благотворительный Фонд,
How is it that I drove to Metropolis, attended the Children's Foundation dinner

И я мечтала работать с ними с тех пор, как съездила на ту экскурсию в Орландо.
And I have been dreaming about working with them ever since I went to Orlando on that trip.

Ну, я знаю, Силия потеряла свою гитару в тот день, и я съездила в ломбард на Кларк, однажды я спасла его владельца, так что я подумала, почему бы не
Uh, well, I know Celia lost her guitar that day, and I was driving by a pawn shop on Clark where I once performed the Heimlich maneuver on the owner,

Что я съездил к вам домой на улицу Жульена.
I went by your home on the Rue Juliana.

Я съездил в город и сделал это для тебя.
I went into the town and I made this for you.

Ты съездил в Америку?
You went to America?

Я съездил за ним в аэропорт.
I went to the airport to pick him up.

Мы съездили к камням Неметона.
We went to the Stones of Nemeton.

Я съездил в Мексику и привез его назад.
I went to Mexico and brought him back.