СЪЕЗДИЛИ - перевод на Английском

• went
• travelled to
• trip

Примеры использования Съездили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хочу, чтобы мы съездили вдвоем к профессору Эльдаду в Хайфу,
I want two two of us to go see Prof. Eldad in Haifa,

Мне нужно только, чтобы вы съездили в центр и поговорили кое с кем… с жертвой в большом деле по наркотикам.
I just need you to come downtown and talk to someone… A witness in a big drug case.

Я хочу, чтобы вы съездили в лес И уговорили Дерека Шепарда вернуться.
I need you to drive out to the woods and talk Derek Shepherd into coming back here.

Представитель фирмы подтвердил членам Группы, что перевозчики съездили в Букаву и вернулись оттуда с маркировками Института для полезных ископаемых.
A company representative acknowledged to the Group that the transporters had gone to Bukavu and returned with Initiative mineral tags.

Карл, мне нужно, чтобы вы съездили к Элейн и привзли назад мой старый диван.
Carl, I also need you to go to Elaine's…-… and bring my old couch back.

Для подготовки к своим ролям Фармига и Уилсон съездили в Коннектикут, чтобы пообщаться с Лоррейн Уоррен,
In preparation for their roles, Farmiga and Wilson traveled to Connecticut to spend time with Lorraine Warren,

Так обидно- съездили на все лето в Грецию,
So offensively- we went to Greece for the whole summer,

В тот же вечер они съездили докупить спиртного
The same evening, they drove out to buy more alcohol;

Мы поладили с Гарольдом, съездили в Вегас, поженились,
I patched things up with Harold, and we drove to Vegas, got married,

Кензи и Дикс… хм, агент Блай и детектив Дикс, съездили на место преступления и нашли пропавшую обувь Сантосо.
Kensi and Deeks-- um, uh, Agent Blye and Detective Deeks, they went to the crime scene and they found Santoso's missing shoes.

Африди и Али съездили из Карачи( Пакистан) в Гонконг Китай.
Afridi and Ali travelled from Karachi, Pakistan to Hong Kong, China.

Два раза, как и в прошлом году, мы съездили на Икшинское водохранилище,
Twice we visited Iksha reservoir,

мой муж Андрей съездили на Филиппины в отпуск.
my husband Andrey came to Philippines for a holiday in September.

Они вместе съездили в Эн- Наджаф
Together they travelled to Najaf and met with several political

был введен безвизовый режим, в страны ЕС граждане Украины съездили 20, 3 млн раз, в том числе 4, 8 млн раз с использованием биометрических паспортов, однако с вклеенными в них визами.
when the visa-free regime was introduced, Ukrainian citizens traveled to the EU countries 20.3 million times, including 4.8 million times using biometric passports, but with visas pasted into them.

побывали на Великой Китайской стене и съездили на курорт Бэйдайхэ, где два дня купались в Желтом море.
we have visited the Great Wall and gone to the resort of Beidaihe where we swam in the Yellow Sea.

Что я съездил к вам домой на улицу Жульена.
I went by your home on the Rue Juliana.

Я съездил в город и сделал это для тебя.
I went into the town and I made this for you.

Ты съездил в Америку?
You went to America?

Я съездил за ним в аэропорт.
I went to the airport to pick him up.