СЪЕЗДЫ - перевод на Английском

• congresses
• conventions
• meetings
• conferences
• exits

Примеры использования Съезды на Русском языке и их переводы на Английский язык

проводятся международные и республиканские съезды и другие научные форумы по различным медицинским специальностям и проблемам.
conducted international and national congresses and scientific forums on a variety of medical specialties and problems.

После революций 1917 года прошли Всебашкирские курултаи( съезды) на которых было принято решение о необходимости создания национальной республики в составе федеративной России.
After the 1917 revolution are All-Bashkir Qoroltays(conventions) on which a decision on the need to create a national federal republic within Russia.

Друг записывал на свою собственную VHS камеру некоторые съезды или занятия общества
A friend filmed with his private VHS camera some conferences or community hours

На протяжении 1995 года неоднократно проходили организованные группой съезды поклонников, и именно их реакция на возвращение первоначального состава повлияла на очень успешный тур Alive Worldwide, прошедший в период с 1996 по 1997 год.
The band hosted its own fan conventions in 1995, and fan feedback about the original Kiss members reunion influenced the highly successful 1996-1997 Alive Worldwide reunion tour.

Региональные съезды:" Политические шаги по реализации Национального плана действий в сфере защиты прав детей и подростков: роль государства.
Regional meetings:"Political orientations for the National Action Plan on Children's and Adolescents' Rights: the role of the State.

международные съезды и бессчетное число обученных сотрудников.
international congresses, and countless trained workers.

Съезды на Нью-Йоркской государственной скоростной дороге считаются от Йонкерса с увеличением на север
Exits on the New York State Thruway count up from Yonkers traveling north,

Милдред Шеель организовывала первые научные съезды врачей с участием экспертов в области лечения раковых заболеваний из Европы, США и Азии.
She initiated the first scientific medical conferences of cancer experts from Europe, United States and Asia.

Интересно, что кремлевскую елку всегда организовывали в том же зале, где проводили съезды партии.
A curious fact is that the Kremlin New Year tree was always set up in the same hall where the Party conventions took place.

здесь очень часто проводят рабочие съезды, конференции, всеукраинские
it is very often hold working meetings, conferences, national

Можно сказать, что именно с него Всероссийские археологические съезды стали постоянно действующей организационной структурой.
It can be said that starting from the Kazan convention the Russian Archaeological Congresses became a permanent organizational structure.

В течение учебного года нас возили на русские балы и на съезды православной молодежи- иногда в 6- 7 часах езды от дома.
During the year we would attend formal Russian dances and conferences of Russian Orthodox youth, sometimes as far as 6-7 hours away by car.

Напомним, что в Сити развивают транспортную доступность- здесь пройдут две линии метро, будет открыто две станции МКЖД, а также новые съезды и выезды….
Recall that in the City develop transport accessibility- there will be two metro lines will be open two stations CIT and new conventions and trips.

регулярно проводятся общероссийские конференции и съезды, выпускается журнал« Вестник хирургической гастроэнтерологии».
spends regularly all-Russian meetings and conferences, publishes journal"Herald of surgical gastroenterology.

Мы следим за основными политическими силами страны и освещаем съезды всех политических партий".
We keep track of the most important political forces, and cover the congresses of all political parties.".

семинары и съезды ученых и промышленников.
seminars and meetings of scientists and industry professionals.

Вы знаете, в Древней Греции считалось честью приглашать людей моего возраста на космические съезды.
You know, in Ancient Greece, it was considered an honor to invite a person my age to a space convention?

также созываются съезды, которые посвящены новейшим разработкам офтальмологии.
and convened the Congress, which are devoted to the latest developments of Ophthalmology.

В большинстве случаев политические партии имели возможность открыто проводить съезды и другие формы предвыборной деятельности без необоснованных ограничений со стороны национальных
For the most part, political parties were able to openly conduct rallies and other campaigning activity without unreasonable constraints being placed upon them by national

Континентальный конгресс( англ. Continental Congress)- съезды делегатов 13 колоний, которые стали руководящим органом Соединенных Штатов на период Американской революции.
The Continental Congress was a convention of delegates from the Thirteen Colonies that became the governing body of the United States during the American Revolution.