Примеры использования Съехаться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Думаю, пришло нам время съехаться.
I think it's time that we moved in together.Джо попросил съехаться с ним.
Я собиралась съехаться с Крисом, но.
Так что, ты собираешься съехаться с этой беспринципной двуличной сукой?
So, are you gonna move in with that duplicitous two-faced bitch?Вы посоветуете Марку съехаться с Джулией?
Are you gonna tell Mark to move in with Julia?Вы собирались съехаться, но Броуди вернулся.
You were gonna move in, but then… he came home.Если ты хочешь съехаться, если- если ты хочешь пожениться.
If-if you want to move in together, if-if you want Я подумываю съехаться с Хансом.
I'm thinking about moving in with Hans.Хочу съехаться с тобой.
I want to move in with you.Top- Как бы хорошо нам вместе съехаться у них! Ты когда поедешь?
Top"How jolly it would be for us all to go over to them together!Ты подумываешь о том, чтобы съехаться с Фиби, и, думаю, нам надо поговорить.
You're thinking about moving in with Phoebe, and I thought we should talk.Ну, ты рад, что ляпнул это? Съехаться вместе?
So are you glad that you said that now, about moving in together?Мы с Майком должны были съехаться, знаешь?
Mike and I were supposed to move in together, you know?Я попрошу Молли и Сэм съехаться со мной.
I'm going Однажды они проснутся и захотят съехаться.
One day they will wake up and they will want to move.гораздо хуже, чем не съехаться.
much worse than not moving in.Да, я собираюсь съехаться с.
Yeah, I'm gonna move in with.В смысле, он хочет съехаться с ней.
I mean, he's talking about moving in with her.И мы решили, что должны съехаться сегодня.
And we have decided that he should move in today.Хотя, он говорил, что хотел бы съехаться с тобой.
Although he did say something about him wanting you to move in with him.
