СЪЕХАТЬСЯ - перевод на Испанском

• vivir juntos
• mudara
• mudarnos juntos
• vivamos juntos
• mudar

Примеры использования Съехаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У тебя же нет мыслей съехаться с ним.
No pensarás en mudarte con él.

гораздо хуже, чем не съехаться.
mucho peor que no mudarse.

Ты уверен, что хочешь съехаться со мной?
¿Seguro quieres vivir conmigo?

Знаешь, Дэвид предложил мне съехаться с ним.
En realidad, David me ha pedido ir a vivir con él.

Мы с Чудо- Мальчиком… думаем съехаться вместе.
Así que, eh Wonder Boy y yo… Está pensando en Movin'juntos.

Ты хочешь съехаться?
¿Quieres que nos mudemos juntos?

И мы решили, что должны съехаться сегодня.
Y decidimos que él debería mudarse… hoy.

мы могли бы, ты знаешь, съехаться.
ya sabes, juntos.

Ты рад, что ляпнул это? Съехаться вместе?
¿Estás contento por haber dicho eso… de ir a vivir juntos?

Дэн хотел расторгнуть договор, съехаться с девушкой.
Dan buscaba romper el contrato de alquiler, mudarse con su novia.

Ты был готов съехаться со мной.
Estabas listo para mudarte conmigo.

Тогда зачем ты сказал, что хочешь съехаться?
¿Entonces por que dijiste que querías mudarte conmigo?

Вы уже подумываете съехаться?
¿Estáis pensando en ir a vivir juntos?

Я думаю пришло время съехаться.
Creo que es hora de que vayamos a vivir juntos.

Я попрошу Сэм и Молли съехаться со мной.
Voy a pedirle a Sam y a Molly que se muden conmigo.

Ты знаешь, насчет того, чтобы съехаться?
¿Ya sabes, lo de mudarnos juntos?

Ты ведь понимаешь, что я должен съехаться с тобой?
¿Te das cuenta de que tengo que mudarme contigo?

они когда-нибудь решат съехаться.
alguna vez deciden ir a vivir juntos.

Однажды они проснутся и захотят съехаться.
Un día se despertarán y querrán mudarse.

Я не буду просить Энн съехаться со мной.
No le pediré a Ann que se mude conmigo.