IR A VIVIR - перевод на Русском

• жить
• переехать
• пожить
• проживать

Примеры использования Ir a vivir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

me dejarías ir a vivir contigo.
вы разрешили бы мне жить с вами.

Bueno… podrías preguntarle si puedo ir a vivir contigo?
Тогда… Можешь попросить ее, чтобы я переехала к тебе?

¿Os vais a, bueno, ir a vivir juntas?
Вы двое, типа, будете жить вместе?

Y si van a comportarse como conejos, deberían ir a vivir en el bosque.
Сли же жить как кролики вас устраивает больше, вам лучше перебратьс€ в лес.

Podríamos ir a vivir a una vieja cabaña de madera en las colinas,
Мы могли бы жить в старой избушке в горах,

No es que quiera dejar de vivir contigo, es que quiero ir a vivir con ella.
Я не хочу съезжать от тебя, я просто хочу переехать к ней.

Si tuvieras la oportunidad de dejar la cúpula y e ir a vivir a otro planeta¿la aprovecharías?
Если бы Вы имели шанс оставить купол и жить на другой планете, Вы сделали бы это?

Una adolescente puede abandonar el domicilio de sus padres e ir a vivir en otro lugar sólo después de casarse.
Девушка может покинуть место жительства своих родителей и проживать в своем собственном доме лишь после замужества.

Deberíamos ir a vivir a una cueva sin electricidad hasta que tengas más de 35 años.
Мы должны переехать жить в пещеру без электричества пока тебе не исполнится 35. Вот что надо сделать.

Ahora puedes ir a vivir con tu mama y tu hermano,
Теперь ты можешь жить с мамой и братом.

y tuve que ir a vivir con la chica que me gustaba.
и мне пришлось жить с девушкой, в которую я был влюблен.

pero tuve que ir a vivir con mis padres en Florida hasta que encuentre algo más.
но мне приходится жить со своими родителями во Флориде, пока я не найду выход из положения.

no le dejé ir a vivir con Bret Easton Ellis.
Ричи было 15, я не позволила ему жить с Бретом Истоном Эллисом.

Y a veces me gustaría que fuera real y que podía ir a vivir en ese mundo.
А иногда мне хочется, чтобы этот мир стал реальностью и я смог бы в нем жить.

Cuando… Cuando mis padres se separaron nos dieron a elegir a Tommy y a mí con quién queríamos ir a vivir.
Когда родители разошлись, у нас с Томми был выбор, с кем жить.

el juez va a hacerme ir a vivir con él de todas formas.
судья в любом случае заставит меня жить с ним.

Si se realiza un matrimonio entre diferentes clanes, el hombre puede ir a vivir junto al clan de sus esposa
В случае брака между представителями разных кланов муж живет в клане жены,

una vez casadas, el marido suele ir a vivir con la familia de la esposa.
при вступлении в брак мужья часто переезжают в семью жены.

Pero mi madre dice que, si pido ir a vivir con papá, le contará ciertas cosas al juez y mi padre tendrá problemas.
Но мать говорит, что если я потребую переезда к отцу,… у моего отца будут большие неприятности.

No, es que desde que decidí ir a vivir contigo he estado pensando que ya no quiero vender.
Нет, просто… С тех пор, как я решила перебраться к тебе, меня не покидает мысль, что я не хочу ничего продавать.