СЫРОСТЬ - перевод на Английском

• dampness
• damp
• moisture
• humidity
• wet
• wetness

Примеры использования Сырость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это все сырость.
It's the humidity.

Это сырость.
It's the dampth.

Если течет из носа- причина сырость.
If flowing from his nose is the cause of the dampness.

В отдельных учреждениях отмечены сырость, несоблюдение санитарно-гигиенических норм по освещению,
In some institutions dampness, failure to comply with hygiene standards for lighting,

Защита от тепла( в теплом климате сырость будет удаляться волокнами
Heat protection(in warm climate the dampness will be removed by the fibers

англичане принесли нам блох и сырость.
the English brought the fleas. And the damp.

Они любят сырость, в основном живут в сырых темных лесах
They love moisture, mostly live in damp dark forests

Повышенная влажность и сырость в пансионате, вредит здоровью людей, которые проживают здесь.
High humidity and dampness in this shelter, is bad for health for the people who live here.

потому что холод и сырость стали возвращаться.
For it is as if the cold and damp have returned.

постоянный холод и сырость усугубляют и без того тяжелое состояние отца и малышей.
permanent cold and humidity aggravate the enough already hard state of the father and the kids.

Поэтому сырость может проникать внутрь зданий через уплотнения,
Therefore, moisture can get inside the buildings through the joints

Во многих сферах применения автоматизации к условиям окружающей среды относятся влажность и сырость.
Moisture and dampness are often part of the environmental conditions in many application fields of automation.

постепенно меняется на холод, сырость и туманы в ноябре.
turning cold, damp and foggy in November.

Сырость и влага не создают проблем, если хорошо проветривать помещение после принятия душа
Wetness and moisture are not a problem if you thoroughly air after showering

Это даже не столько жара, сколько сырость и еще эти насекомые. Вонь от цветов.
It isn't the heat so much as the humidity and the insects, the stench of these flowers.

капризная в уходе, не переносит холод и сырость.
can not tolerate the cold and dampness.

Эти доски получили высокую оценку, и не без основания- они очень прочны, сырость на них не влияет.
These boards were highly appreciated, and not without reason- they are very strong, moisture does not affect them.

А жарко между тем нисколько не было в комнате, и даже наоборот, входящего охватывала какая-то погребная сырость.
Yet it was not the least bit hot in the room; in fact, quite the opposite. A cellarlike damp ness enveloped the man entering the room.

Большие физические нагрузки, сырость, пыль, холод,
Hard physical activities, humidity, dust, cold,

который можно видеть сознанием, несмотря на сырость и пасмурность вокруг.
could be seen by the consciousness, despite the dampness and gloom around.