СЮРРЕАЛИЗМ - перевод на Английском

• surrealism
• surreal
• surrealist

Примеры использования Сюрреализм на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ответ Дали́ не без оснований заявляет:« Сюрреализм- это я».
To this, Dalí retorted,"I myself am surrealism.

Сюрреализм разрушителен, но он разрушает только то,
Surrealism is destructive,

Сюрреализм, эстетика хоррора,
Surrealism, aesthetics of horror,

импрессионизм, сюрреализм, символизм, метафиз, абстракционизм.
impressionism, surrealism, symbolism, metaphysis, abstractionism.

Они понимают, что сюрреализм- это нечто большее, чем то, что они изучали в школе
They realise that there's more to surrealism than they have learnt at school

Однажды, когда журналист задал Дали вопрос:« Что такое сюрреализм?», прозвучал его известнейший ответ:« Сюрреализм- это Я!»!
Once, when a reporter asked Dali question:"What is Surrealism," he sounded his famous reply:"Surrealism- it is I!

Сюрреализм оказал большое влияние на поэтов Сен- Жон Перс
The influence of surrealism will be of great importance on poets like Saint-John Perse

Может быть, это главный атрибут Сюрреализм, присоединиться в миры химерных
Maybe that's the main attribute of surrealism, to join in the worlds chimeric

С влиянием психоанализа Фрейда, Сюрреализм вставляется в авангард, которыми руководствовалась модернистское движение, в 1920.
With influences of psychoanalysis of Freud, the Surrealism is inserted into the Vanguards that guided the Modernist Movement, on 1920.

И показать особенности Сюрреализм, от Алиса раон в виде воображаемого мира
And the show features the Surrealism, by Alice Rahon in the form of an imaginary world

Миро, Сюрреализм; и прежде всего Пит Мондриан, Геометрических абстракционизма.
Joan Miró, the Surrealism; and above all of Piet Mondrian, the Geometric Abstractionism.

в свое время заявившего:« Сюрреализм- это я».
who declared at one point in his life,"I am Surrealism.

Как известно, сюрреализм ставил своей целью переход на следующий уровень искусства
The fact remains that the intention of Surrealism was to move beyond the level. of art as aesthetics

широкая улыбка и сюрреализм ситуаций, в которые он попадал по сюжету,
coupled with the surrealism of the situations in which his cartoons place him,

назвал его сюрреализм Monochrome, которые являются различные темы маслом на холсте
called by him to Surrealism Monochrome, What are various themes to oil on canvas

неопределенность мотивов внутри фильма являются теми вопросами, которые волнуют сюрреализм в кино.
obscure motives within the film as representing many of the concerns of surrealism in narrative cinema.

с материалом, который разработал работ, что на первый, как представляется, ввести Сюрреализм, по причине субъективности его композиций,
with material that has developed works that at first appear to enter to surrealism, by reason of the subjectivity of his compositions,

Некоторые из историков рассматривают дизайн главного зала, и особенно свисающие с потолка мешки из-под угля, с одной стороны как метафору для опасной ситуации, в которой сюрреализм находился в предвоенные годы, с другой же стороны
Some of the historians see the design of the main hall as a metaphor for the menaced situation of surrealism, mirrored in the harassment of the political situation before the war,

Троцкий был под влиянием сюрреализма, но в конце жизни он критиковал его.
Trotsky was influenced by surrealism, but by the end of his life he criticized it.

Для меня движение сюрреализма символизировали Бретон в Париже и Тейге в Чехословакии.
For me, the Surrealist movement was represented by Breton in Paris and Teige in Czechoslovakia.