С ДЕМОГРАФИЧЕСКИМИ - перевод на Английском

• with demographic
• with population

Примеры использования С демографическими на Русском языке и их переводы на Английский язык

разъясняет вопросы методологии, связанные с демографическими данными.
clarifications regarding methodological issues in relation to population data.

связанных с демографическими изменениями.
to meet the challenges of demographic change.

ОД( с) Более эффективная разработка национальной политики по вопросам народонаселения с учетом проблем, связанных с демографическими изменениями.
EA(c) Enhanced national policy formulation on population issues to meet the challenges of demographic change.

позволит нам получить ценную информацию, которая поможет нам определить соответствующие подходы для групп с различными демографическими и географическими характеристиками.
we should have valuable information that could help us predict appropriate approaches for different demographic and geographic groups.

серии на выборке из 216 студентов изучены взаимосвязи содержания представлений о личности атеиста с демографическими и мировоззренческими характеристиками респондентов.
sample of 216 students, associations between the respondents' notions of atheistic personality and their demographic characteristics and religious attitudes were investigated.

попытки увязать его с политическим статусом Абхазии были осуждены наряду с демографическими изменениями, вызванными конфликтом,
attempts to link it to the political status of Abkhazia were condemned along with demographic changes resulting from the conflict,

стран связана с демографическими изменениями, структурой
countries are interrelated with population change, patterns

общественные, которые находятся в постоянном взаимодействии с демографическими, культурными, политическими,
rather as public units in constant interaction with demographic, cultural, political,

с тем чтобы привести общество и"> экономику в гармонию с демографическими сдвигами и чтобы построить доступное общество для всех возрастов.
with the aim of bringing societies and"> economies into harmony with demographic change to achieve a society for all ages.

скорее общественное значение и находящегося в постоянном взаимодействии с демографическими, культурными, политическими,
rather as public matter in constant interaction with demographic, cultural, political,

экономику в гармонию с демографическими сдвигами.
economies into harmony with demographic change.

Информация, связанная с демографическими и социально-экономическими характеристиками населения Польши( включая положение национальных
The information relating to the demographic and social-economic description of the population of Poland(including situation of the national

WG- FSA отметила важность долгосрочных исследований по мониторингу размера популяций в сочетании с демографическими параметрами по Южному океану, которые могут явиться ценными индикаторами изменений в морской окружающей среде.
The Working Group recognised the importance of the long-term monitoring studies of population size, complemented by demographic parameters, in the Southern Ocean that can provide valuable signals to changes occurring in the marine environment.

Был открыт доступ в целях анализа к подробному файлу с демографическими и социально-экономическими характеристиками этих работников,
A detailed file containing the demographic and socio-economic characteristics of these workers along with information on the origin and destination(both of which

Специфические характеристики городов, находящихся в неблагоприятном положении, связаны с их демографическими и промышленными структурами,
The particular characteristics of unfavoured cities are related to their demographic and industrial structures,

сопряженная с кризисом задолженность усугубила уже спрогнозированное ухудшение состояния бюджета в долговременной перспективе в связи с демографическими тенденциями, которого удастся избежать только за счет существенной корректировки пенсионной и налоговой политики.
since the crisisrelated debt has been added on to the already projected long-term fiscal deterioration due to demographic developments, unless there are significant changes in pension and tax policies.

Компонент" Народонаселение" этой подпрограммы призван обеспечить осуществление Региональной стратегии ЕЭК для Мадридского международного плана действий по проблемам старения в целях решения задач, возникающих в связи с демографическими изменениями и задействованием неиспользуемого потенциала некоторых групп населения,
The population component of the subprogramme works to ensure the implementation of the ECE Regional Strategy for the Madrid International Plan of Action on Ageing with a view to meeting the challenges arising from demographic change and releasing the unused potential of some population groups,

Международный стандарт финансовой отчетности( 19)-- В соответствии с этим стандартом необходимо, чтобы Организация несла ответственность за выполнение своих обязательств по выплате пособий и определению текущей стоимости таких обязательств с использованием методологии прогнозирования удельного кредита и предположений, связанных с демографическими и финансовыми переменными.
International Financial Reporting Standard 19-- Requires an organization to account for its obligation to pay benefits and to determine the present value of the obligation using the projected unit credit method and assumptions relating to demographics and financial variables.

экономик в соответствие с демографическими переменами для формирования общества,
economies into harmony with demographic change to achieve a society for all ages,

решать задачи, связанные с демографическими изменениями, включая миграцию;
address challenges associated with demographic change, including migration;