С МОБИЛЬНОСТЬЮ - перевод на Английском

• of mobility

Примеры использования С мобильностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ввиду этого существует необходимость в принятии нового свода правил для набираемого на местной основе персонала с целью удовлетворить потребности, связанные с мобильностью.
Consequently, a new set of rules for locally recruited security personnel is needed to address the mobility requirements.

Сумма в размере 33, 8 млн. долл. США отражает ранее выплачивавшиеся надбавки в связи с мобильностью, работой в трудных условиях
Approximately $33.8 million pre-existing cost for allowances in respect of mobility, hardship and field service;

Многие виды перемещения, представляющие ценность в плане обеспечения преимуществ, связанных с мобильностью, такие как изменение роли,
Many moves that provide value in terms of delivering the benefits of mobility, such as changes in role,

обоснование потребностей в финансовых ресурсах, связанных с мобильностью, в 2016 и 2017 годах в рамках подаваемых Генеральным секретарем в течение указанного периода бюджетных заявок, связанных с регулярным бюджетом и бюджетами миротворческих операций пункт 18.
rationale for the financial resources required for mobility in 2016 and 2017 be provided in the regular and peacekeeping-related budget requests over the course of that period para. 18.

связанные с мобильностью и трудными условиями,
to separate mobility from hardship, to delink both the mobility

В Непале для преодоления трудностей, связанных с низкой мобильностью сельских женщин,
In Nepal, to counter the mobility problems of rural women,

Тем не менее предпринимались усилия, направленные на определение показателя уровня расходов, связанных с мобильностью, который является целесообразным для учреждений, регистрирующих свои расходы в ИМИС регулярный бюджет
Nevertheless, efforts have been made to provide an indication of the level of expenditures related to mobility, which was feasible for those entities that record expenditures in IMIS regular budget

Предполагаемые расходы, связанные с мобильностью, на двухгодичный период 2010- 2011 годов составили примерно 22, 4 млн. долл. США по регулярному бюджету и 13, 7 млн. долл. США по внебюджетным фондам-- всего 36, 1 млн. долл. США.
The estimated expenditures relating to mobility for the biennium 2010-2011 amounted to approximately $22.4 million under the regular budget and $13.7 million in extrabudgetary resources-- a total of $36.1 million.

Затруднения с мобильностью, которые испытывает Миссия Организации Объединенных Наций в Южном Судане( МООНЮС),
The mobility challenges facing the United Nations Mission in South Sudan(UNMISS)

связанный с мобильностью, от элемента, связанного с трудными условиями,
the decisions to separate the mobility element from the hardship element

В конкретном плане большинство сотрудников волнует очевидная трудноразрешимость некоторых проблем, связанных с мобильностью, таких, как надлежащая профессиональная подготовка,
Most of the staff are specifically concerned about some of the obviously difficult issues related to mobility, such as appropriate training,

Право на элемент, связанный с мобильностью, определяется согласно требованию, согласно которому соответствующий сотрудник должен проработать пять или более лет подряд в организации,
Entitlement to the mobility element is subject to the requirement that the staff member concerned should have had five

семейных особенностей в связи с мобильностью; подверженностью воздействию новых условий.
family characteristics due to mobility; and exposure to new environments.

как представляется, выплаты, производимые сотрудникам в качестве элемента, связанного с мобильностью, не обеспечивают какого-либо особого стимулирования мобильности сотрудников.
particularly as it appeared that payments that were made to staff under the mobility element did not provide any particular incentive to staff for mobility..

Точка зрения заключалась в том, что, хотя в прошлом элемент, связанный с трудными условиями, ставился на один уровень с элементом, связанным с мобильностью, они не являются равноценными элементами и между ними отсутствует внутренняя связь,
The view was that although hardship had been equated with mobility in the past, they were not equal elements

связанного с трудными условиями, необходимо будет покрывать за счет сокращения размеров элементов надбавки, связанных с мобильностью и неполным переездом.
the Network observed that it was unfortunate that increases in the hardship element would have to be offset by a reduction in the mobility and non-removal allowances.

связанного с мобильностью, и для элемента, связанного с трудными условиями службы);
separate arrangements for the mobility element and for the hardship element);

четыре из семи показателей связаны с мобильностью.
four out of the seven indicators are related to mobility.

для организаций, так и для сотрудников в связи с мобильностью.
disadvantages and obstacles to mobility both for the organizations and staff members.

Также будут внесены изменения с систему общеорганизационного планирования ресурсного обеспечения(<< Умоджа>>), с тем чтобы она более полно отражала затраты, связанные с мобильностью, и предоставляла более точную информацию о любых изменениях в расходах, связанных с мобильностью.
The enterprise resource planning system(Umoja) will also be configured to better capture the costs associated with mobility to allow for more precise reporting of any changes in expenditure related to mobility..