МОБИЛЬНОСТЬЮ - перевод на Английском

• mobility

Примеры использования Мобильностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

комфортом, мобильностью и функциональностью; эти компактные наушники будут идеальным дополнением к вашему активному стилю жизни.
comfort, portability and functionality of a slightly smaller headphone perfectly suited to your busy lifestyle.

При этом геополитический выбор мотивируется двумя факторами- социальной мобильностью респондентов и, соответственно,
The geopolitical choice is motivated by two factors- social dynamism of respondents and, consequently,

При использовании этого критерия все выгоды от поездки соотносятся с самой мобильностью, а не с местом назначения, как это происходит в случае иного применения
The measure used assigns all benefits from a trip to the mobility itself, and not, as in other applications of the travel cost approach,

Обеспокоенность вызывает также тот факт, что в связи с мобильностью старших руководителей может возобладать принудительная,
Also of concern was that with the mobility of senior managers, an enforced, single, predominant management culture

Связь между мобильностью и пособием в связи с тяжелыми условиями службы
The linkage between the mobility and hardship allowance and the base/floor salary

отличающихся мобильностью, гибкостью, быстрой адаптацией к потребностям рынка труда.
characterized by mobility, flexibility and fast adaptation to the needs of labour market, were approved and introduced.

Сотрудничество с нами на постоянной основе обеспечит вас мобильностью в любом месте и в любое время.
Cooperation with us on a permanent basis will provide you with mobility in any place and at any time.

будет также обладать необходимой мобильностью.
would also have a capacity for mobility.

отличается качественно от прежнего периода мобильностью как физического, так и финансового капитала.
differs in quality from the earlier period by the mobility of both physical and financial capital.

отличаются высокой мобильностью.
highly mobile.

это объясняется не только чрезмерно высокими расходами, но и ограниченной мобильностью женщин- мигрантов;
but also because the mobility of migrant women is limited;

правительство Гвинеи и его партнеры столкнулись с огромными трудностями, связанными с мобильностью женщин из числа беженцев и перемещенных лиц.
its implementing partners have encountered significant difficulties in connection with the mobility of refugee and displaced women.

При расчете числа назначений для применения элемента, связанного с мобильностью, во внимание будут приниматься следующие руководящие принципы.
In counting the number of assignments for the application of the mobility element, the following guidelines will be taken into account.

потребления- тенденции, которые ускоряются мобильностью и высокоскоростной связью.
the Internet- trends that are expedited by mobility and broadband.

Обширная территория страны с низкой плотностью и высокой мобильностью населения( например, беженцы, перемещенные лица,
Working in a large country with a population that is both thinly spread and highly mobile(e.g., refugees,

Любая глобальная, динамичная организация, персонал которой в значительной мере отличается мобильностью, должна делать ставку на непрерывное обучение, дабы обеспечить способность своих сотрудников адаптироваться к меняющимся требованиям рабочей среды.
A global, dynamic organization that is significantly characterized by the mobility of its staff relies on continuous learning to ensure that staff can adapt to the changing requirements of their work environment.

Существует опасность того, что международная конкурентная борьба между странами за привлечение капитала, обладающего глобальной мобильностью, может привести к снижению реального уровня заработной платы
There is a danger that international competition among countries to attract globally mobile capital could lead to the lowering of real wages

различные меры по регулированию спроса на транспорт, такие как программа управления мобильностью в Японии, сборы за транспортную перегруженность
various transportation demand management measures are being carried out, such as the mobility management programme in Japan,

удержания характеризующегося международной мобильностью капитала заставляет страны поддерживать высокие процентные ставки,
retain internationally mobile capital has pressured countries to maintain high interest rates,

планированием карьеры и мобильностью, и по другим смежным вопросам с использованием электронной почты,
career planning answers to mobility- and career-related queries through e-mail,