С ПРОГРАММНЫМИ - перевод на Английском

• with the programme
• with the policy
• with software
• with programmatic
• with program
• with the programming

Примеры использования С программными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объем предлагаемых ресурсов для Департамента операций по поддержанию мира не соизмерим с программными потребностями.
The resources proposed for the Department of Peacekeeping Operations were not commensurate with the programme requirements.

В интересах эффективного управления, четкого разграничения должностных обязанностей руководи- телей и совершенствования организационной струк- туры ЮНИДО в ближайшие месяцы численность старших сотрудников будет приведена в соответствие с программными потребностями.
In the interests of sound management, clear managerial responsibilities and streamlining of the Organization, the alignment of senior-level staff with programmatic requirements would be implemented during the coming months.

в оценке результатов осуществляемой деятельности в соответствии с программными обязательствами ХРТВ.
determine programming orientations and evaluate their execution in keeping with the programming obligations of HRT.

испытывают затруднения с программными рамками.
had difficulty with the programme framework.

Необходимости и целесообразности развития международного права окружающей среды в свете возникающих проблем, вызывающих беспокойство на международном уровне, и в связи с программными областями Программы Монтевидео IV;
The need for and feasibility of developing international environmental law in the light of emerging issues of international concern and in connection with the programme areas of Montevideo Programme IV;

Следует на регулярной основе проводить сопоставление данных мониторинга с программными целями для обеспечения их выполнения.
The monitoring data should be regularly compared with the programme goals to ensure that these are being met;

местоположение которых будут определены в соответствии с программными потребностями и имеющимися ресурсами.
location of which would be decided in accordance with the programme needs and available resources.

на осуществление проектов в соответствии с программными целями Фонда.
for the implementation of projects that are in line with the programme objectives of UNFPA.

Участники были также ознакомлены с программными средствами, которые могут быть полезны при анализе мер по смягчению последствий выбросов ПГ.
Participants were also introduced to software tools that could be useful for GHG mitigation analysis.

В комплект интерфейса USВ- устройства включен компакт-диск с программными драйверами для создания необходимого виртуального порта на компьютере.
The USB Interface kit includes a CD with the software drivers to create the required virtual port on the computer.

Ii Доля государств- членов, которые выражают удовлетворение в связи с программными рекомендациями, рекомендациями технических специалистов,
Ii Percentage of Member States indicating satisfaction with policy advice, technical expertise,

Руководство обеспечит подготовку годовых планов работы в соответствии с Программными и оперативными стратегиями
Management will ensure that annual workplans are prepared as required by the Programme and Operations Policies

четыре конкретных тематических документа вместе с программными пособиями и учебными материалами, в которых рассматриваются нормативно- правовая основа
four topic-specific tools, together with programme guides and training manuals on normative framework and environmental planning

В большинстве государств-- членов Комитета содействия развитию, выступивших с программными заявлениями, существуют неофициальные механизмы координации политики
Most members of the Development Assistance Committee with policy statements have informal mechanisms for coordinating policy

Он также отметил возможность для сотрудничества с программными областями по маломасштабным системам водоснабжения
The representative also noted an opportunity for cooperation with programme areas on small- scale water supplies

которые также выступили с важными программными и финансовыми обещаниями.
which also made major policy and financial pledges.

ГЭФ в соответствии с программными руководящими указаниями КС.
the GEF in conformity with policy guidance from the COP.

которая является основой для разработки новых страновых программ, осуществляемых в соответствии с программными циклами.
which were the basis of new country programmes being introduced in accordance with programme cycles.

существующие глобальные фонда вносили бы средства в целевые фонды, которые распределяли бы ресурсы в соответствии с программными и бюджетными потребностями стран- получателей.
existing global funds would contribute to trust funds which would disburse resources in accordance with the programmatic and budgetary needs of recipient countries.

оценка результатов в соответствии с программными обязательствами.
evaluate the results in accordance with programme obligations.