TO SOFTWARE - перевод на Русском

• к программному обеспечению
• на программу для ЭВМ
• на программы для ЭВМ

Примеры использования To software на Английском языке и их переводы на Русский язык

Personal non-property rights of the author to software or database shall be protected without time limits.
Личные неимущественные права автора на программу для ЭВМ или базу данных охраняются бессрочно.

When referring to software, the act of removing program files
Применительно к программному обеспечению- удаление файлов

Proprietary rights to software or database may be assigned in full
Имущественные права на программу для ЭВМ или базу данных могут быть переданы полностью

For example, an incident could be classified as being related to software, and then to Microsoft,
Например, инцидент может быть классифицирован как относящийся к программному обеспечению, затем- к корпорации Майкрософт,

Proprietary rights to software or database shall be assigned by succession pursuant to the procedure established by the Law.
Имущественные права на программу для ЭВМ или базу данных переходят по наследству в установленном законом порядке.

graphics pertaining to software are owned by YAMATO SCALE GmbH
относящаяся к программному обеспечению, принадлежат компании YAMATO SCALE GmbH

Proprietary Rights to Software or Database Created in the Course of Execution of Service Duties.
Имущественные права на программу для ЭВМ или базу данных, созданные в порядке выполнения служебных обязанностей.

the lack of clarity of copyright law as applied to software creates other problems.
отсутствие ясности авторского права применительно к программному обеспечению, создает другие проблемы.

Agreement on the transfer of property rights to software, database TIMS without registration at Kyrgyzpatent is not valid.
Договор о передаче имущественных прав на программу для ЭВМ, базу данных, ТИМС без регистрации в Кыргызпатенте не действителен.

This section contains information about the requirements to software and hardware used for installation of Kaspersky Anti-Virus.
Этот раздел содержит информацию о требованиях к программному обеспечению и оборудованию для установки Антивируса Касперского.

Participants were also introduced to software tools that could be useful for GHG mitigation analysis.
Участники были также ознакомлены с программными средствами, которые могут быть полезны при анализе мер по смягчению последствий выбросов ПГ.

The shift from hardware to software as the cutting edge of the industry helps to overcome what has been a major impediment to development-- the shortage of finance.
Этот переход от аппаратных средств к программным средствам в качестве краеугольного камня данной индустрии помогает преодолеть одно из главных препятствий на пути развития-- нехватку финансовых ресурсов.

There is much more to software than being trustworthy(being"Open-Source"):
Программное обеспечение должно подразумевать под собой намного больше,

The original Squeak license, as applied to software, is not a free software license because it requires all users in whatever country to obey US export control laws.
Первоначальная лицензия Squeak, применительно к программам, не является лицензией свободных программ, потому что она требует, чтобы все пользователи в каких бы то ни было странах подчинялись законам США по контролю экспорта.

At MONUC, changes to software were only made by information
В МООНДРК изменения в программное обеспечение вносились только персоналом ИКТ- служб,

However, due to software shortcomings, this process did not work for the 2004 supply planning.
Однако по причине проблем, связанных с программным обеспечением, эти процедуры не применялись в процессе планирования закупок на 2004 год.

It good alternative to software echo cancellation solution typically used in standard Asterisk systems IP telephony solution.
Это хорошая альтернатива программному решению эхоподавления, обычно используемому в стандартных системах Asterisk решение IР- телефонии.

The warranty does not apply to software, processing parts
Гарантия не распространяется на программное обеспечение, детали отделки и корпуса,

From ergonomics to software and middleware, everything has been designed to accelerate productivity and improve decision-making at the point of work.
Эргономичность оборудования, межплатформенное ПО, программные решения- все это создано для того, чтобы увеличить производительность и улучшить процедуры принятия решений на рабочем месте.

provision of rights to software, inter alia, developed on assignment and supplied along with high-technology equipment;
предоставлении прав на программное обеспечение, в том числе созданное в рамках выполнения служебного задания, а также поставляемое одновременно с высокотехнологичным оборудованием;