ТАБАЧНЫХ - перевод на Английском

• tobacco
• cigarette

Примеры использования Табачных на Русском языке и их переводы на Английский язык

До принятия Закона о табачных лавках( 25) табачные изделия можно было купить более
Before the adoption of the Tobacco Shop Law(25), it was possible to purchase tobacco products

Обработка табачных листьев, используемых для создания Habanos, варьирует в зависимости
The processing of the tobacco leaves used to make a Habano differs according to their method of cultivation

Потребуется добавить конкретные положения о перевозках табачных изделий и алкогольных напитков,
Specific provisions for the transport of toabacco and alsohol as well as for other sensitive goods,

Исследования самих табачных компаний показали, что несколько известных канцерогенов присутствуют в боковом потоке дыма в более высоких концентрациях, по сравнению с дымом, вдыхаемым при курении.
Several well-established carcinogens have been shown by the tobacco companies' own research to be present at higher concentrations in sidestream smoke than in mainstream smoke.

Покупая такой набор, вы покупаете сразу 30 табачных вкусов, среди которых сможете найти свои любимые вкусы.
By buying this kit you buy just 30 flavors of tobacco, among which will be able to find their favorite flavors.

Это также аллостерик модулятор/ демодулятор на табачных холинергических местах приемного устройства потентятинг холинергический табачный неуротрансмиссион.
It is also an allosteric modulator at nicotinic cholinergic receptor sites potentiating cholinergic nicotinic neurotransmission.

Также происходили производственные потери, вызванные прилипанием табачных листьев к поверхности ленты,
There was also loss of production due to adhesion of the tobacco pieces to the belt surface,

Мы предлагаем большой выбор табачных, фруктовых, мятных,
We offer a large selection of tobacco, fruit, mint,

результат, было установлено точное количество табачных изделий, которое составило почти 26 тысяч пачек контрабандных сигарет.
as a result, the exact number of the tobacco products was established, which amounted to almost 26 thousand packs of contraband cigarettes.

тесным контактом с никотином, присутствующим в табачных листьях.
close contact with nicotine present in the tobacco leaves.

И з- за растущего прессинга противкурения в развитых странах одной из основных мишеней табачных компаний ныне являются развивающиеся страны,
B ecause of the growing pressureagainst smoking in developed countries the basic targets of the tobacco companies are developing countries,

Уже сейчас, вне зависимости от стадии принятия инициативы на государственном уровне, многие участники процесса приняли самостоятельное решение не содействовать деятельности табачных компаний.
Many participants in the process have already, made an independent decision not to support the activity of the tobacco companies before any approval has been given to the proposal at State level.

на пограничных переходах Šentilj( Шентиль) и Trate( Тратэ) предлагает богатый ассортимент табачных изделий, напитков,
Trate state border crossings offer a rich selection of tobacco industry products, world-wide famous drinks producers,

продажа табачных и алкогольных изделий детям запрещена.
of the Child","> selling of tobacco and alcohol products to juveniles is prohibited.

Продажа табачных изделий в открытых помещениях Венского международного центра запрещена, однако табачные изделия продаются в кооперативном магазине,
While tobacco products are not sold in the public areas of the Vienna International Centre, they are available in the commissary,

Табачная компания Philip Morris International в России планирует вложить около 7 млрд рублей в расширение мощностей по производству табачных стиков для электрической системы нагревания табака IQOS в дополнении к уже вложенным 2,
The Philip Morris International tobacco company intends to invest about RUB 7 bln in Russia in expansion of facilities for production of tobacco sticks for an IQOS electric tobacco heating system,

что она не может принять денежный взнос одной из табачных компаний(<< Давыдофф>>) на деятельность одного из ее послов доброй воли.
Scientific and Cultural Organization(UNESCO) is now questioning the contribution of money by a tobacco company(Davidoff) to one of its Goodwill Ambassadors.

включая детей, работающих на табачных и чайных плантациях;
including children working in the tobacco and tea estates;

20% сообщили, что владеют каким-нибудь предметом с логотипом одной из табачных марок.
20% admitted owning a product with a logo of a tobacco brand.

он не принимает участия в финансировании каких-либо табачных проектов.
it has not participated in the financing of any tobacco-related projects.