ТАИНСТВЕННОЕ - перевод на Английском

• mysterious
• mystery
• mystical
• secret

Примеры использования Таинственное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Способствовать Дело в том, что она может испытать это таинственное;
The thing that she can experience is the mysterious;

Я просто не уверена, что таинственное свидание это то, что нужно нашим отношениям.
I'm just not sure a mystery date is exactly what our relationship needs right now.

Они испарились в таинственное излучение любви… пронзившее насквозь всю Вселенную,
They vaporized into a mystical love radiation that spread across the universe,

И, не менее сильное и таинственное, этот возникший из неоткуда НЛО… плывущий через Вселенную.
And, equal in power and mystery. that UFO, out there somewhere. traveling across the universe.

Первым проектом стал фильм Волшебное таинственное путешествие, выпущенный под лейблом Apple Films.
The first project that the band released after forming the company was their film Magical Mystery Tour, which was produced under the Apple Films division.

ее верному остатку Свой авторитет, открывая им таинственное имя Бога Нового Завета:« Отец!» Иисус называет Его во второй раз в книге Откровение« Мой Отец».
the rest of the faithful ones by revealing to them the secret name of God in the New Covenant: Father.

Со слов многих туристов, этот город хранит в себе нечто таинственное, с трудом.
In the words of many visitors, this city has something mystical that is difficult to describe and which varies according to the.

заставили отправить Лорелей в таинственное путешествие.
made you take Lorelei on a mystery tour.

Порадуют глаз и такие озера, как Нуссензее с изумрудно-зеленой водой, таинственное Шварцензее, а также Траунзее.
Lake Nussensee with its emerald color, the mystical Lake Schwarzensee and to north-east Lake Traunsee are also to see.

ее верному остатку Свой авторитет, открывая им таинственное имя Бога Нового Завета:« Отец!
the rest of the faithful ones by revealing to them the secret name of God in the New Covenant: Father!

также в экспериментальном фильме The Beatles Волшебное таинственное путешествие.
was performed by them in the Beatles film Magical Mystery Tour.

и получаю это таинственное сообщение от тебя о встрече на крыше этой парковки.
and I get this cryptic text from you to meet you up on the top of this parking lot.

Красивейшие ландшафты прозрачных озер Глубля и Глубелька, таинственное озеро Мертвое, озеро Свирь принесут
The blue lakes of the National park Narochansky-the transparent Hlublya and Hlubelka, the mystic Dead Lake,

Он бежит обратно в церковь и таинственное существо говорит ему, что не существует
He runs back into the church and a mysterious being tells him that there exists no God

Для этого он пытается разгадать таинственное Уравнение антижизни,
To this end, he sought to unravel the mysterious Anti-Life Equation,

Действие фильма происходит в XXIII веке, когда таинственное и невероятно мощное инопланетное облако, известное как В' Гер,
The film is set some years after the television series, when a mysterious and immensely powerful alien cloud known as V'Ger approaches Earth,

Саид Джарра исследуют таинственное бетонное ограждение, блокирующее то, что оказывается коридором в другую секцию бункера.
Sayid Jarrah(Naveen Andrews) inspect the mysterious concrete barricade blocking what appears to be a corridor to another section of the bunker.

Тейрнион осматривал стойла, когда увидел таинственное чудовище, пришедшее за жеребенком; Тейрнион остановил чудовище,
Teyrnon watched his stables and saw a mysterious clawed beast coming to take the foal;

Фонда Этер- Элизиума Этер, из червоточины вылезает таинственное Ультра Чудовище, а затем уходит переждала тем
Aether Paradise(a very large floating structure), a mysterious Ultra Beast emerged from a wormhole

Он представляет собой таинственное, управляющее, разумное начало,
He is the mysterious guiding intelligent power,