ТАЙНИКЕ - перевод на Английском

• cache
• stash
• dead drop
• hiding place

Примеры использования Тайнике на Русском языке и их переводы на Английский язык

Винни говорит Моник, любовнице, все о тайнике Луи Гедды, его запасах на черный день.
all about Lou Gedda's stash of cash-- his rainy-day fund.

В проекте устава« догналитов», найденном в тайнике, отмечалось, что они« подчиняются России,
The draft statute of the Dognal group, which has been found in a hiding place, provides that they"obey Russia,

Фактически, похоже, что кто-то из офиса окружного прокурора соврал, что Кордеро не оставил прослушку в тайнике вечером того дня, когда его убили.
In fact, it seems someone in the U.S. Attorney's Office lied about Cordero not leaving his wire at the dead drop the night of his death.

Этот воин имеет миссия собрать все алмазы в этом тайнике, где нет монстров очень плохо
This warrior has a mission is to collect all the diamonds in this hiding place where no monsters very bad

Так, можно предложить двойному агенту какие-нибудь заманчивые« приманки», например, сообщить ему, что на сайте- тайнике хранится важная информация.
For example, the double agent could be offered some tempting"bait": e.g. be told that important information was stored at a dead drop site.

Сбор ресурсов в любом захваченном во время действия предмета Тайнике будет ускорен до тех пор, пока объект не исчезнет с карты.
Any Emporium captured while the Item is active will benefit from accelerated Resource gathering until that Emporium expires.

Напомним, что по сообщению МВД в расположенном в Самегрело тайнике было обнаружено оружие, наркотики и видеоматериалы, на которых запечатлены пытки людей.
FYI, MIA reported earlier it found weapons, drugs and video-footages with torture of individuals at caches in Samegrelo region.

Мотивы, стоящие за действиями, приписываемыми покойному генерал-лейтенанту Хусейну Камелю, которые привели к сокрытию в тайнике документации, материалов и оборудования.
The motives behind the actions ascribed to the late Lt.-Gen. Hussein Kamel that resulted in the concealment of the cache of documentation, material.

Единственная известная к нынешнему времени рукопись Евангелия от Филиппа была найдена в Библиотеке Наг- Хаммади- тайнике документов, который был спрятан в кувшине,
A single manuscript of the Gospel of Philip, in Coptic(CG II), was found in the Nag Hammadi library, a cache of documents that was secreted in a jar

находившееся в оружейном тайнике ДСОР у подножья вулкана Ньямулагира.
from an FDLR arms cache located at the foot of the Nyamulagira volcano.

выходящим из его незаконной лавочки. Так что он построил черный ход в своем тайнике.
so he had a back way entrance built to his stash.

позволившие Группе определить те случаи, когда конкретное оружие, обнаруженное в тайнике, могло бы быть увязано с отдельными членами автоколонны.
members of the convoy, including Mark"Miller" Wilson, which enabled the Panel to determine cases where specific weapons found in the cache could be linked to individual members of the convoy.

В завершение переговоров иракские официальные лица сообщили также МАГАТЭ о тайнике с документами, материалами
At the close of the discussions, Iraqi officials also advised IAEA of a cache of documents, materials

Значительное количество боеприпасов( около 800 гранат) было найдено в тайнике, обнаруженном вблизи Битиньи в муниципалитете Качаник, через который в 2001 году проходил один из основных каналов материально-технического обеспечения операций Освободительной национальной армии( ОНА) в Куманово, а в другом тайнике, обнаруженном вблизи деревни Голеш, расположенный к юго-западу от Приштины,
A significant amount of the ammunition was discovered in a cache of some 800 grenades found near Bitinja in the Kacanik municipality, a major logistics route for operations of the National Liberation Army(NLA) in Kumanovo during 2001, and in another cache of more than 6,000 grenades discovered near the village of Goles,

Стивену весьма не понравилось то, каким образом ему сообщили о тайнике на« Данае», а воспоминание о письмах, в которых сэр Джозеф сообщал ему о мрачной,
He did not like the way he had been told about the hiding-place in the Danaë: a recollection of the letters in which Sir Joseph had told him of the murky,

Защитите тайник Арлуина от городской стражи.
Defend Arluin's stash from the city guards.

Отправляйся к тайнику и отбей у них охоту лезть в мои дела.
Head to my stash and discourage their curiosity.

Хорошо продуманный тайник, для очень умного человека.
A clever hiding place for a very clever man.

И, возможно, тайник из его любимых конфет в дополнение.
And possibly stash of his favorite chocolates in addition.

Его первый роман« Тайник» был издан в 1960 году и получил множество положительных отзывов.
Shaw's first novel, The Hiding Place, published in 1960, received positive reviews.