ТАКЖЕ КОНТРОЛИРОВАТЬ - перевод на Английском

• also monitor
• also control
• also oversee
• also supervise
• also verify

Примеры использования Также контролировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление по военным вопросам должно также контролировать, поддерживать и руководить военными операциями на местах.
The Office of Military Affairs must also monitor, support and guide military operations in the field.

Парламенты должны не только принимать законы, но также контролировать и оценивать их выполнение.
Parliaments must not be content merely to pass laws, but must also monitor and evaluate their enforcement.

их регулировки цифровые датчики, способные также контролировать собственную потребность в техническом обслуживании.
control of critical process parameters, that also monitor their own need for maintenance.

деятельность по выполнению задач, поставленных краевым собранием и советом, а также контролировать деятельность муниципальных органов по осуществлению делегированных им полномочий.
fulfils tasks imposed by the regional assembly and the council and also controls activities of the municipal bodies exercising delegated competencies.

Эти тенденции можно также контролировать с помощью косвенных показателей, разработанных на основе общепринятых статистических данных,
Such trends can also be monitored through the use of indirect indicators based on routine statistics from health,

Текущую загрузку можно также контролировать в диспетчере загрузки,
Current downloads can also be managed in the Download Manager,

В связи с этим, она должна также контролировать манеру полиции соблюдения прав человека.
In this respect, public prosecutors will also monitor the observance of human rights by the police.

ценность земельных ресурсов и недвижимости, а также контролировать и управлять их использованием,
value of land and property and monitor and manage their use

ЮНКТАД следует также контролировать последствия деятельности ТНК с целью оказания развивающимся странам помощи в их отношениях с этими корпорациями
UNCTAD should also monitor the impact of TNC activities with a view to assisting developing countries in their dealings with these corporations

Группа будет также контролировать проводимую в централизованном порядке работу по определению и постановке в рамках
The Centre will also control the centralized tasking of the Mission-wide Air Dispatch Team(two Field Service

Управление по правовым вопросам должно также контролировать деятельность предлагаемого подразделения по содействию верховенству права в области содействия осуществлению концепции верховенства права в международных отношениях,
The Office of Legal Affairs should also oversee the activities of the proposed rule of law assistance unit in promoting the rule of law in international relations so as to ensure the coherence

еженедельный калорий, но также контролировать количество калорий вы потребляете в любом один присест.
weekly calories, but also control the amount of calories you consume in any one sitting.

С учетом необходимости иметь работающего на постоянной основе Специального представителя, который будет также контролировать гражданские, военные
In view of the need for a full-time Special Representative who will also supervise the civil, military

возглавляющий Группу ревизоров- резидентов ВСООНЛ, будет также контролировать деятельность Ближневосточного отделения ревизоров- резидентов,
of the UNIFIL Resident Audit Unit will also oversee the operations of the Middle East Resident Audit Office,

который будет также контролировать деятельность Секции общего обслуживания
who will also supervise the activities of the General Services Section

Он будет также контролировать выход на работу,
The incumbent will also verify attendance records,

Он/ она будет также контролировать выполнение Группой координационных функций
He/she would also oversee and participate in the coordination functions of the Unit,

который будет также контролировать деятельность Секции общего обслуживания
who will also supervise the activities of the General Services Section

При том что некоторые из этих ресурсных потоков находятся под международным контролем, представляется важным рассмотреть вопрос о том, следует ли также контролировать потоки для других глобальных целей- по финансированию<< глобальных общественных благ.
Although some of those resource flows are internationally monitored, it seems important to consider whether flows for other global purposes-- to finance"global public goods"-- should also be monitored.

Белки также контролирует аппетит и стимулирует обмен веществ.
Proteins also controls the appetite and stimulates metabolism.