Примеры использования Таких партнеров на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Обеспечивается доступ таких партнеров к его данным в различных режимах доступа к ним, которые можно воспринимать как некий континуум с варьирующейся степенью риска.
We provide these partners with access to our data via a variety of data access modes that can be understood as a continuum that deals with different levels of risk.В других областях ПРООН получает значительную поддержку со стороны таких партнеров, как ФКРООН( децентрализация
In others UNDP is supported by strong partnerships, such as with UNCDF in decentralizationкоторый осуществлялся при поддержке таких партнеров, как ФГОС, был завершен 30 июня 2005 года.
carried out with support of partners such as GEF, ended on 30 June 2005.обеспечивать укрепление потенциала вспомогательного персонала таких партнеров.
ensure the capacity building которая поощряет таких партнеров, как правительство Гаити
partnership that encourages partners such as the Government of Haitiвключая гражданское общество и таких партнеров в области развития,
international development partners such as the United Nationsкоторая поощряет таких партнеров, как правительство Гаити
partnership that encourages partners such as the Government of HaitiОрганизации кампаний по повышению осведомленности, нацеленных на разработчиков политики и таких партнеров, как межправительственные организации
Organization of awareness campaigns targeting relevant decision-makers and partners such as intergovernmental organizationsОрганизации кампаний по повышению осведомленности, нацеленных на разработчиков политики и таких партнеров, как межправительственные организации
Organization of awareness campaigns targeting relevant decision-makers and partners such as intergovernmental organizationsХотя связанная с сохранением всемирного наследия программа Фонда нашла таких партнеров, как" Expedia" и" Fairmont Hotels",
While the Foundation's World Heritage programme has attracted partners such as Expedia and Fairmont Hotels, it has beenв сфере общественного здравоохранения, а также на таких партнеров Организации Объединенных Наций, как Детский фонд Организации Объединенных Наций и ЮНФПА.
as well as on United Nations partners such as the United Nations Children's Fund and UNFPA.соответствующие материалы почти ежедневно публикуются в газетах и привлекают таких партнеров, как Оксфам и Институт Всемирного банка.
appears almost daily in newspaper articles and has attracted partners such as Oxfam and the World Bank Institute.поддерживали инициативы таких партнеров по развитию, как АБР, Партнерство в области статистики
support initiatives by development partners, such as ADB, Partnership in Statistics for Development in the 21st Century(PARIS21),впредь работать над мобилизацией сил таких партнеров, как Японское агентство по освоению аэрокосмического пространства
the secretariat will further mobilize partners, such as the Japan Aerospace Exploration Agencyчто большинство таких партнеров предпочитают начинать подобное сотрудничество на экспериментальной основе.
доступ к своим хранилищам знаний об ОДЗЗ, и к настоящему времени к данной инициативе присоединились шесть таких партнеров.
on DLDD available to UNCCD stakeholders, and so far six such partners joined the initiative.и не включило таких партнеров в свою стратегию примирения.
between the ex-Séléka and the anti-balaka nor did it include such partners in its strategy for reconciliation.29 июня 2009 года, УВКБ получило акты ревизии от своих партнеров- исполнителей, касающиеся лишь 50, 5 процента от общей суммы расходов, понесенных через таких партнеров до конца 2008 года.
UNHCR had received audit certificates from its implementing высоко оценивает поддержку таких партнеров по содействию развитию,
appreciated the commitment of development partners, such as the European Union,реализуется с участием таких партнеров, как ЮНЕСКО и Партнерство по просвещению
It is being implemented with partners, such as UNESCO and the Partnership for Education
