ТАКОЕ ПОНЯТИЕ - перевод на Английском

• such a thing
• such a concept
• such a notion

Примеры использования Такое понятие на Русском языке и их переводы на Английский язык

К эфирному телу относится такое понятие, как чакры.
To the ethereal body is such concept, as chakras.

Да потому, что в России было такое понятие:« умозрение в красках».
Yes because in Russia there was such concept:«speculation in paints».

Не применяется такое понятие как« уставной капитал».
Such concept as"charter capital"does not apply.

Тем более, что существует такое понятие, как усталость от войны.
Especially, there is such as term as"tiredness of the war".

Признайте такое понятие, что каждая достигнутая высота
Recognise this notion that as each height is attained

В Голливуде даже ходит такое понятие, как" проклятие Супермена".
In Hollywood, even there is such notion, as"The curse of Superman".

За аксиому принимали такое понятие как Бог.
For axiom they took such a conception as God.

Статья 6. 9 дополнена статьей 2, которая вводит такое понятие, как Реестр.
Article 6.9 is amended by article 2, which introduces such concept as Register.

Пожалуй, стоит упомянуть такое понятие как InChiKey.
I should also mention such thing as InChiKey.

У нас нет сопоставимой культуры, такое понятие- для примитивов.
We have no comparable culture, such concepts are for the primitive.

Такое Понятие как слепота иногда применяют
Such a thing as blindness sometimes used

Такое понятие как« офшор» уже давно является частью ведения бизнеса за рубежом
Such a concept as"offshore" has long been a part of doing business abroad

Но есть такое понятие, как« динамическая медитация Ошо»,
But there is such a thing as"Osho's dynamic meditation",

Но сейчас ввели такое понятие, потому что интенсивность упала,
But now, we have introduced such a concept, because the intensity has dropped,

Такое понятие, естественно, вдохновляет и защиту людей в случае бедствий
Such a notion naturally inspires also the protection of persons in the event of disasters,

На сегодняшний день, такое понятие, как корпоративная мода стало невероятно популярным
To date, such a thing as corporate fashion has become incredibly popular

Есть такое понятие« интерес»- это обращение клиента за информацией для будущей сделки.
There is such a concept of"interest"- it is a client's request for information for a future transaction.

Такое понятие- ясно в работе женщина с ребенком( Инжир.
Such a notion is clear in the work Woman with a child(Fig. 14),

смотреть потом будем» и игнорировать такое понятие как MVP.
then considering' and ignore such a thing as an MVP.

Такое понятие, как активный отдых на природе,
Such a concept as outdoor activities suggests a lot of options