ТАКОЙ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ - перевод на Английском

• such additional
• such further
• this supplementary
• this extra

Примеры использования Такой дополнительной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если ваше домашнее животное не путешествует с вами, стоимость покупки такой дополнительной услуги будет вам возвращена( даже если билет не подлежит возврату),
If your pet does not travel with you, the purchase of this extra service is refundable(even for a non-refundable ticket)

товаров из развивающихся стран, хотя масштабы такой дополнительной торговли количественно очень трудно оценить.
of the corresponding commodities, although it is very difficult to quantify the extent of such additional trade.

Для облегчения доступа к такой дополнительной информации уведомления,
To facilitate access to this additional information, the notifications,

Однако 5 февраля 2010 года Управление генерального плана капитального ремонта постановило запретить дальнейшее применение такой дополнительной надбавки, но при этом не производить никакой корректировки по действующим контрактам.
However, on 5 February 2010, the Office of the Capital Master Plan decided that this additional mark-up would no longer be permitted, but no adjustment would be made for trade contracts currently in place.

Целевая группа в то же время отметила ограниченность ресурсов для проведения такой дополнительной работы и решила акцентировать внимание на необходимости обеспечения достаточных дополнительных ресурсов для проведения такой работы.
climate, the Task Force noted that the resources for carrying out such extra work were limited and agreed to emphasize the need for adequate additional resources to carry out such work.

После этого Группа анализирует сообщение вместе с такой дополнительной информацией и составляет аналитический доклад, который направляется в правоохранительные органы на предмет дальнейшего расследования, если после рассмотрения доклада
The Unit will then analyse the report together with such additional information and draw up an analytical report which is sent to the law enforcement for further investigation if,

Решение о принятии Институтом такой дополнительной помощи в каждом конкретном случае принимается Председателем Совета управляющих после консультаций с Директором Института в соответствии с основными целями Института
Acceptance by the Institute of offers of such further assistance shall, in every case, be subject to the decision of the Chairperson of the Governing Council, in consultation with the Director of the Institute, in accordance with

возникнет необходимость в выделении дополнительных средств на поддержку такой дополнительной деятельности.
provision of additional funds would be necessary to support such additional activities.

В свете такой дополнительной информации Группа постановила, что такие выходные пособия нельзя вычитать из рекомендованной компенсации, рассчитанной по методологии D6( потеря поступлений),
In the light of this further information, the Panel determined that such end of service indemnities could not be deducted from the recommended awards calculated under the D6(loss of income)

неправительственные организации обеспечить Рабочую группу такой дополнительной информацией.
non-governmental organizations to provide the Working Group with such additional information.

представляемой во исполнение резолюций 771( 1992) и 780( 1992), наряду с такой дополнительной информацией, которую Комиссия, возможно, получит в результате своих собственных расследований
pursuant to resolutions 771(1992) and 780(1992), together with such further information as the Commission may obtain through its own investigations

председатели Комитета по экономическим, социальным и культурным правам и Комитета по правам ребенка отметили, что без такой дополнительной поддержки они не смогли бы выполнять нынешний объем работы.
the chairpersons of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights and the Committee on the Rights of the Child indicating that their current workload could not be maintained without such additional support.

представляемую во исполнение резолюций 771( 1992) и 780( 1992), наряду с такой дополнительной информацией, которую Комиссия, возможно, получит в результате своих собственных расследований
pursuant to resolutions 771(1992) and 780(1992), together with such further information as the Commission might obtain through its own investigations

Такой дополнительный доклад должен быть составлен в соответствии с руководящими принципами, установленными Комитетом.
Such additional report is to follow the guidelines laid down by the Committee.

Такой дополнительный доход даст средства для дополнительных инвестиций в стадионы и другие спортивные сооружения.
Such additional income helps to finance investments in stadium facilities.

В ходатайстве от 23 апреля 2004 года обвинение предоставило такую дополнительную информацию.
By a motion of 23 April 2004, the prosecution provided such further information.

Такая дополнительная информация называется" атрибут.
Such additional information is called an attribute.

Примеры таких дополнительных компонентов могли бы включать.
Examples of such supplementary components could include.

Такая дополнительная информация может включать.
Such additional information may include.

Такие дополнительные предложения представляются Исполнительному совету через Комитет по координации управления.
Such supplementary proposals shall be submitted to the Executive Board through the Management Coordination Committee.