Примеры использования Талантам на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Развитие кадрового резерва Ключевым инструментом отбора кандидатов в кадровый резерв являются заседания Комитета по талантам- коллегиальные встречи управленческих команд.
Development of the имевших место быть в Академии художеств, академическое образование многое давало обучающимся в ней талантам а бесталанные в ней не учились.
Academy of Fine Arts, academic education gave many students in her talents and untalented it did not learn.Дайте им цели, которые их вдохновляют, определите вознаграждения в случае успеха и помогайте вырасти талантам, которые способны достичь вершины.
Give them the performance goals they need to be inspired, know when to reward success and nurture talent that will rise to the top- it's all part of how we help you manage your people better.благосостоянии своих сотрудников, ведь благодаря их талантам и преданности компания может гордиться своими высокими достижениями.
to keeping employees safe, healthy and well-their talent and dedication drive our achievements as a company.предлагает хорошую долгосрочную перспективу Вам и Вашим талантам.
would like to pass them on to you and your talents.2020- х годов,- это война за доступ к талантам.
perhaps 2020s, is about access to talent.дать возможность по-новому проявить себя как большим мастерам, так и талантам, только вступающим в мир искусства.
to give an opportunity to show itself in a new way to both great masters and talents just entering the world of art.предлагаем талантам со всей Европы построить карьеру.
we offer talents from all over Europe the opportunity to have a career.Вечеринки, на которых Piaget всегда остается в центре внимания благодаря своим талантам, разделяющим эту энергетику.
Parties where Piaget always remains the centre of attention thanks to its talent to share this energy.грамотно распределять ответственность согласно талантам товарищей.
intelligently allocate responsibility according to the talents of friends.Несмотря на стабильное присутствие в метаигре, нам кажется, что его талантам недостает разнообразия.
While he is consistently represented in the meta, we feel like his talent diversity is less than ideal.Несмотря на это, она, как считают персонажи, очень похожа на него по поведению и талантам.
Despite this, she is very like him in behavior and talents, as several characters comment.одновременно оказывая поддержку начинающим молодым талантам.
also promotes aspiring young talent at the same time.Мы ищем и находим- и таким образом даем возможность молодым талантам занять место, которого они достойны, в современном кинопроцессе.
We search, we find, we help young talents to occupy a fitting place in contemporary cinema process.завидуя талантам своего племянника Ли Цзая,
jealous of the talents Это интересное учреждение предоставляет молодым талантам возможность организовывать работу собственного театра при участии приблизительно 200 актеров и 25 режиссеров.
This interesting institution enables young artists to run their own theatre, with about 200 actors and 25 directors.потом, милочка моя, благодаря моим талантам, у тебя две крупные кампании в Америке.
призванные привлечь внимание гражданских служащих к талантам и способностям лиц, страдающих инвалидностью.
Их отношениям пришел конец, когда она рассказала менеджеру по талантам и саентологу Гэй Рибизи( матери актера Джованни Рибизи),
Llywelyn wrote that their relationship collapsed when she revealed to her talent manager and fellow Scientologist, Gay Ribisi(mother of actor Giovanni Ribisi),также помочь юным талантам попасть в индустрию.
helping young talent entering the industry.
