ТАЛИ - перевод на Английском

• tali
• hoists
• hoist

Примеры использования Тали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исполнения одиночной тали без тележки, тали с толкательной тележкой или тали с механической тележкой гарантируют удовлетворение всех рабочих требований.
The versions with single hoist without trolley, hoist with push trolley or hoist with mechanical trolley satisfy all kinds of service needs.

он использует вакуум не только для захвата, но и для подъема плит, не требуется дополнительных подъемных устройств, таких как цепные тали или канатные балансиры.
also for lifting the plates the lifter does not require additional lifting aids like chain hoists or balancers.

Новая комплексная система для проведения техобслуживания была разработана нами специально для канатной тали DR и цепной тали DC.
We have developed this new integrated service tool specifically for our DR rope hoist and DC chain hoist.

До настоящего момента проверенные на практике канатные тали DR- Pro применялись для перемещения грузов весом до 50 т, в то время как канатные тали Demag DH использовались, когда требовалась более высокая грузоподъемность.
Until now, the proven DR-Pro rope hoist has managed loads weighing up to 50 t, while Demag DH rope hoists have been used for higher load capacities.

Году в" ренте," тали€, собралс€ совет дл€ подтверждени€ католических идеалов и дл€ восстановлени€ авторитета папства.
In 1545, a Council opened at Trent in Italy to restate Catholic truths, and to reassert Papal authority.

Матросы налегли на тали, огромный грот поднимался фут за футом
The hands strained at the tackle, and the mainsail rose foot by foot;

Игоря Караченцева и Брента Тали.
Igor Karachentsev and Brent Tully.

При парусности более 30 м2 шкот принимает форму тали или должен приводиться в действие лебедкой.
For sail areas of more than 30 m2, the sheet shall take the form of a tackle or shall be capable of being operated by a winch.

краны и оборудование для тали, запчасти для печи.
cranes and equipment for hoisting tackles, spare parts for kilns.

Ори был прав. Надо мне дать шанс подругам Тали перейти в высшую лигу.
maybe Ori was right, maybe I should go for one of Tali's friends.

Цепные тали состоят из двух силовых щек,
Chain hoists consist of two power cheeks,

Брент Тали является одним из редких американских ученых, в советские годы посетивших нашу страну,
Brent Tully is one of those rare American scientists who visited our country in Soviet times,

а не часть с правой стороны боковой защиты тали, на левой стороне для общей защиты структуры,
is Q235A carbon steel, instead of part of the right side of the hoist side protection,

Механизмы передвижения для цепных талей DC.
Trolleys for DC chain hoists.

Параметры цепи для талей в отрезках длиной 150 м.
Hoisting chain parameters for the strands of 150 m in length.

Новая сдвоенная модель состоит из двух канатных талей, установленных на готовой к эксплуатации открытой тележке.
The new double hoist unit design consists of two rope hoists which are installed on an open crab frame that is ready for operation.

контейнеры с помощью крановых установок и цепных талей.
containes with the aid of crane systems and chain hoists.

При площади парусов более 30 м2 шкот должен иметь форму талей или быть пригодным для использования с помощью лебедки.
For sail areas of more than 30 m2, the sheet shall take the form of a tackle or shall be capable of being operated by a winch.

керамические находки из Нураги Талей, обнаруженные на территории Соргоно.
pottery artefacts from the Talei Nuraghe, both in the countryside round Sorgono.

Ты неудачница, Тали.
You're a loser, Tali!