ТАМОЖЕННАЯ СТОИМОСТЬ - перевод на Английском

• customs value

Примеры использования Таможенная стоимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

налоговой базой служит таможенная стоимость( цена CIF) импортируемой продукции.
the tax base is the custom value CIF price of imports.

Аналогичное правило действует в отношении таможенного оформления ввозимого на таможенную территорию Украины единого неделимого товара, таможенная стоимость которого превышает 200 евро
A similar rule applies in respect of customs clearance of imported to the customs territory of Ukraine is one indivisible goods, the customs value of which exceeds 200 euros

Если таможенная стоимость импортных товаров не может быть установлена в соответствии с положениями статей 1- 6 включительно,
If the customs value of the imported goods cannot be determined under the provisions of Articles 1 through 6,

освобождаются от уплаты таможенных платежей в случае, если их таможенная стоимость не превышает сумму, эквивалентную 1000 Евро и общий вес не
are released from payment of customs payments in case their customs cost doesn't exceed the sum equivalent of 1000 Euros

Если таможенная стоимость импортных товаров не может быть установлена в соответствии с положениями статей 1,
If the customs value of the imported goods cannot be determined under the provisions of Articles 1,

включение роялти в таможенную стоимость.
inclusion of royalty to customs value.

Таможенные пошлины начисляются на таможенную стоимость готовой продукции.
Customs duty is determined based on the customs value of finished products.

Спор о включении роялти в таможенную стоимость.
Dispute regarding inclusion of royalties into customs cost.

необходимо правильно задекларировать таможенную стоимость.
you must correctly declare the customs value.

Рассмотрены особенности контроля таможенной стоимости.
The features of the customs cost control are considered.

Указанная формула для расчета таможенной стоимости не применяется в следующих случаях.
This formula for calculating the customs value shall not apply in the following cases.

Оценка таможенной стоимости и практика применения ее корректировок.
Customs value evaluation and the practice of its correcting.

В остальное время действует ставка 5% от таможенной стоимости.
Otherwise the rate of import duty equals 5% of the customs value.

Методы определения и порядок документального подтверждения таможенной стоимости товаров.
The procedure for documentary confirmation the customs value of goods.

Адвалорные- установленные в процентах к таможенной стоимости облагаемых товаров;
Ad valorem duties- are set as a percentage of the customs value of taxable goods;

За таможенное оформление товаров- в размере, 2% от таможенной стоимости.
For customs clearance of goods- at a rate of 0.2% of the customs value.

Таможенными органами при определении таможенной стоимости товаров;
By the customs authorities in determining the customs value of goods;

Сумма таможенной пошлины исчисляется исходя из таможенной стоимости автомобиля.
The amount of customs duty is calculated on the basis of the customs value of the car.

Ранее она составляла 10% от таможенной стоимости.
Previously it was 10% of the customs value.

Но мы никогда не откажемся от контроля за занижением таможенной стоимости импортной обуви.
But we will never give up control over the customs value of imported understatement shoes.