CUSTOMS VALUE - перевод на Русском

• таможенной стоимости
• таможенная стоимость
• таможенную стоимость
• таможенной стоимостью

Примеры использования Customs value на Английском языке и их переводы на Русский язык

However it will be possible to eliminate abuses that arise in the process of implementation of the customs value.
Вместе с тем появится возможность исключить злоупотребления, которые возникают в процессе формирования таможенной стоимости.

The WTO Agreement on Valuation allows countries to include in or exclude from the customs value, in whole or in part, such components as.
Соглашение об определении стоимости товаров Всемирной торговой организации разрешает странам включать в таможенную стоимость или исключать из нее, полностью или частично, следующие компоненты.

The Imported goods, customs value of which exceeds 10 000 euros in equivalent and/or total weight exceeds 50 kg;
Ввозимые товары, таможенная стоимость которых превышает 10 000 евро в эквиваленте и/ или общий вес которых превышает 50 кг;

Earlier the duty rate for these components was 13.3% of the customs value, that for the respective cases- 5.
Ранее ставка пошлины на данные компоненты составляла 13, 3% от таможенной стоимости, на корпусы- 5.

In framing its legislation, each Member shall provide for the inclusion in or the exclusion from the customs value, in whole or in part,
В рамках своего законодательства каждый Член должен предусмотреть включение в таможенную стоимость или исключение из нее, полностью

Goods, customs value of which does not exceed 10,000 euros equivalent and/or total weight exceeds 50 kg;
Товары, таможенная стоимость которых не превышает 10 000 евро в эквиваленте и/ или общий вес которых превышает 50 кг;

Earlier the rate of import duty on the named engines amounted to 5% of the customs value.
Ранее ставка импортной пошлины на указанные двигатели составляла 5% от таможенной стоимости.

The customs value will be 40% from the existing to date value of the vehicle in the Australian market.
Таможенная стоимость будет составлять 40% от существующей на данный момент стоимости транспортного средства на австралийском рынке.

Now the customs value of goods may be declared based on the outcome of preliminary consultations with the customs authorities.
Так, таможенную стоимость товаров разрешается декларировать на основании результатов предыдущих письменных консультаций с таможней.

Earlier the rate of import duty on this item was 6.5% of the customs value.
Ранее ставки пошлин на указанные товары составляли 3, 33 и 3, 3% от таможенной стоимости.

If the customs value of one pair-$ 3, all other payments are about 90 cents.
Если таможенная стоимость одной пары-$ 3, то все другие платежи составляют порядка 90 центов.

Inclusion of royalties in the customs value and how to facilitate the customs protection of intellectual property rights has been considered.
Рассмотрен вопрос включения роялти в таможенную стоимость и порядок содействия таможенными органами защите прав интеллектуальной собственности.

Additionally, under the standard treatment, importers pay customs duties and 12% VAT of the customs value and customs duty.
При сравнении нужно также учитывать, что при стандартном режиме импортер помимо таможенной пошлины уплачивает также НДС по ставке 12% от суммы таможенной стоимости и таможенной пошлины.

Customs value of imported inputs,
Таможенная стоимость или первая установленная цена,

Secondly, in relation to the obligatory inclusion in the customs value of royalties, the amount of which at the time of customs clearance cannot be clearly identified.
Во-вторых, в связи с обязательным включением в таможенную стоимость лицензионных платежей, сумма которых на момент таможенного оформления может быть четко не установлена.

Import tariff rates in the 90s were quite high- 20% of customs value plus VAT.
Импортные таможенные ставки в 90- х годах были достаточно высокими- 20% от таможенной стоимости плюс НДС.

If the customs value cannot be estimated using the transaction value method,
Если таможенная стоимость не может быть определена методом по цене сделки с ввозимыми товарами,

of imported goods and additional costs to be included in the goods' customs value;
таможенной стоимости импортируемых товаров, включения в таможенную стоимость товаров дополнительных начислений;

With revenue, not net income, and so-called"rise" of the business ranged from 1,000% to 5,000% of customs value.
При этом доход, не чистая прибыль, а так называемый" подъем" этого бизнеса составлял от 1000% до 5000% от таможенной стоимости.

admitting that never missed an opportunity to reduce the customs value of imported goods.
признаваясь, что не упускал возможности снизить таможенную стоимость импортного товара.