CUSTOMS VALUE in Romanian translation

• valoarea în vamă
• valorii în vamă

Examples of using Customs value in English and their translations into Romanian

UNMIK said the materials were seized because its customs value did not appear in the relevant paperwork.
UNMIK a declarat că materialele au fost confiscate în temeiul că valoarea vamală nu apărea în actele relevante.

Before shipping your items, you must enter a customs description and customs value for each item in your outgoing shipment.
Înainte de expedierea articolelor, clienţii vor trebui să furnizeze o descriere vamală și o valoare vamală pentru fiecare articol din pachet.

transaction investigations and customs value verification in the country of supply and/or origin of the goods.
anchete privind tranzacţiile şi verificări ale valorii în vămi efectuate în ţara de furnizare şi/sau de origine a bunurilor.

it is important to establish a clear procedure to determine the customs value of the goods imported.
este important să se stabilească o procedură clară pentru determinarea valorii în vamă a mărfurilor importate.

price actually paid or payable in determining the customs value except as provided in this Article.
de plătit în procesul de stabilire a valorii în vamă, cu excepţia situaţiilor prevăzute în prezentul articol.

document necessary to establish the customs value of the goods.
documente suplimentare necesare pentru stabilirea valorii în vamă a mărfurilor.

antidumping duty can only be the sale or transaction which is used to determine the customs value.
tranzacția relevantă utilizată pentru aplicarea taxei antidumping poate fi doar cea utilizată pentru determinarea valorii în vamă.

This Article shall not apply in respect of goods for which the customs value is determined under the simplified procedure system established in accordance with the provisions of Articles 173 to 177.
Prezentul articol nu se aplică cu privire la mărfurile pentru care valoarea în vamă este determinată prin sistemul de procedură simplificată stabilit în conformitate cu dispoziţiile art. 173- 177.

Hauptzollamt Düsseldorf regarding the conditions under which the royalties/ licence fees paid should be included in the customs value of imported goods,
Hauptzollamt Düsseldorf, privind condițiile în care redevențele/drepturile de licență achitate trebuie incluse în valoarea în vamă a mărfurilor importate, conform prevederilor vamale

(a) the value of the temporary export goods which is taken into account when determining the customs value of the compensating products in accordance with Article 32(1)(b)(i)
Valoarea mărfurilor de export temporar care este luată în considerare în stabilirea valorii în vamă a produselor compensatoare în conformitate cu art. 32 alin.(1)

Should that basis be established in accordance with the methods for determining customs value laid down in Articles 29 to 31 of Council Regulation(EEC)
Această bază de calcul trebuie stabilită în funcție de metodele prevăzute pentru stabilirea valorii în vamă, la articolele 29-31 din Regulamentul(CEE) nr. 2913/92(3) al Consiliului de

in determining the customs value of imported carrier media bearing data
la stabilirea valorii în vamă a suporturilor informatice importate care transportă date

first of all, that the expression‘customs value' corresponds to the customs value of the imported goods,
învamă” corespunde valorii în vamă a mărfurilor importate, astfel cum este

that that article seeks essentially to establish the customs value on the basis of the price usually charged for the goods in question.
acest articol vizează, în esență, stabilirea valorii în vamă pe baza prețului practicat în general pentru mărfurile vizate.

accessories and tools whose customs value is more than 3 000 ecu
accesoriile şi uneltele ale căror valoare în vamă nu este mai mare de 3000 ECU

If the customs value of goods exceeds the said tax-free limit,
În cazul în care valoarea în vamă a mărfurilor depăşeşte limita neimpozabilă menţionată,

the transaction value of identical imported goods means a customs value previously determined under Article 29 of the Code,
valoarea de tranzacţionare a mărfurilor identice importate reprezintă o valoare în vamă stabilită anterior în conformitate cu dispoziţiile art. 29 din Cod,

the transaction value of similar imported goods means a customs value previously determined under Article 29 of the Code,
valoarea de tranzacţionare a mărfurilor similare importate reprezintă o valoare în vamă stabilită anterior în conformitate cu dispoziţiile art. 29 din Cod,

Without prejudice to Article 32(5) of the Code, when the customs value of imported goods is determined under the provisions of Article 29 of the Code,
(5) din Cod, la stabilirea valorii în vamă a mărfurilor importate în conformitate cu art. 29 din Cod, se adaugă o redevenţă

Where it is necessary to establish a customs value for the purposes of Articles 28 to 36 of the Code,
În cazul în care este necesară stabilirea unei valori în vamă în scopul aplicării dispoziţiilor art. 28- 36 din Cod,