ТАМОЖЕННЫМ КОНТРОЛЕМ - перевод на Английском

• customs control
• customs supervision
• customs controls

Примеры использования Таможенным контролем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международный таможенный транзит»- означает таможенную процедуру, в соответствии с которой грузы перевозятся через одну или более границ под таможенным контролем от таможни пункта отправления до таможни пункта назначения;
International customs transit"- means a customs procedure under which goods are carried across one or more frontiers under customs controls from a customs office of departure to a customs office of destination;

Г-н Ретельский( МСАТ) пояснил, что такие книжки iTIR могут использоваться для перевозки импортируемых товаров, которые все еще находятся под таможенным контролем, между двумя таможнями в одной и той же стране.
Mr. Retelski(IRU) explained that such iTIR Carnet could be used for the transport of imported goods which are still under customs supervision between two customs offices in a single country.

таможенный транзит" означает таможенную процедуру, в соответствии с которой грузы перевозятся через границы одного или"> более государств под таможенным контролем от таможни пункта отправления до таможни пункта назначения;
Customs transit" shall mean a Customs procedure under which goods are carried across the frontiers of one or"> more States one or more frontiers under Customs controls from a Customs office of departure to a Customs office of destination;

решать всевозможные вопросы с таможенным контролем и масса других разных дел, которые нужно решить,
solve all sorts of questions from customs supervision and lots of other different cases to be solved,

Термин" международный таможенный транзит" означает таможенную процедуру, в соответствии с которой грузы перевозятся через границы одного или более государств под таможенным контролем от таможни пункта отправления до таможни пункта назначения;
The term"international Customs transit" shall mean a Customs procedure under which goods are carried across the frontiers of one or more States under Customs controls from a Customs office of departure to a Customs office of destination;

их представители могут брать под таможенным контролем пробы и образцы товаров, в отношении которых
samples of goods that are under the customs control in respect of which made decision to suspend of the release

применения мер экономической политики для их переработки под таможенным контролем до последующего выпуска для свободного обращения
applying economic sanctions and be processed under the customs supervision until they are distributed in free trade

их представители имеют право под таможенным контролем отбирать пробы
have the right under the customs control of selected samples

при совершении иных действий с товарами, находящимися под таможенным контролем, вправе подать заявление о включении объекта интеллектуальной собственности в Единый реестр.
in the Commission of other acts with goods under customs supervision, are entitled to apply for the inclusion of intellectual property into a single registry.

не возникнут трудности в плане выполнения ими своих функций например в связи с таможенным контролем на границах.
to possible interference with their functions for example, in connection with customs inspections at the border.

Зона таможенного контроля на территории завода;
Customs control zone in the territory of the plant;

Проведение таможенного контроля по принципу выборочности на основе анализа и управления рисками;
Carrying out selective Customs controls on the basis of risk assessment and management;

Таможенный контроль- 1 раз.
Customs control- 1 time.

Взаимное признание таможенного контроля Статья 5.
Mutual recognition of Customs Control Article 5.

Выборочный таможенный контроль на основе оценки и управления рисками;
Selective Customs controls on the basis of risk assessment and management;

Слабый таможенный контроль.
Negligible customs supervision.

Таможенный контроль в Абиджанском международном аэропорту 82.
Customs controls at Abidjan International Airport 71.

Ограниченный таможенный контроль импортируемых товаров.
Limited Customs control of imported goods.

груз изпод таможенного контроля; и.
who unlawfully removed the goods from Customs supervision; and.

Таможенный контроль.
Customs Controls.