ТАМПЛИЕРЫ - перевод на Английском

• templars

Примеры использования Тамплиеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

И будь на то воля Божья… Не кто иной, как тамплиеры, спасут тебе жизнь.
And by God's good grace, it will be the Templars that save your life.

а вскоре после этого тамплиеры избрали Андре де Монбара новым магистром.
shortly thereafter, the Templars elected André de Montbard as their Grand Master.

технологические изменения, Тамплиеры в Португалии.
technological changes, the Templars in Portugal.

брибирские князья Шубичи и вранские тамплиеры.
Bribir dukes- Šubići and Vrana templars.

В 1191 году рыцари- тамплиеры приобрели остров у короля Ричарда Львиное Сердце за 100 тысяч безантов подробнее об этом можно почитать здесь.
In 1191 the Knights Templar purchased the island from Richard the Lion Heart at a price of one hundred thousand bezants.

Тамплиеры давали уроки по управлению войсками,
The Templars gave the lessons on command

Тамплиеры и франкмасоны считали, что сокровища слишком велики для одного человека, даже царя.
The Templars and the Freemasons believed that the treasure was too great for any one man to have, not even a king.

Ети тамплиеры изображены в возрасте лет тридцати,
These knights are portrayed in their early 30s,

Возможно, именно тамплиеры создали цивилизацию инков европейского типа,
Perhaps, the Templars had created the Inca civilization of an European type,

Наряду с защитой паломников, Тамплиеры предоставляли значительную военную силу,- включавшую тысячи солдат с несколькими сотнями рыцарей,- для обороны Королевства Иерусалимского.
Alongside the protection of pilgrims, the Templars provided a significant military force that included thousands of soldiers, with several hundred knights, in defense of the Kingdom of Jerusalem.

и затем тамплиеры построили маленькую церковь, которая состояла из круглого здания с красным куполом во время господства крестоносцев в Палестине.
and then the Templars constructed a small church which consisted of a circular building with a red dome during the Crusader rule of Palestine.

В дальнейшем оба пришли к выводу, что тамплиеры построили на Борнхольме церкви по особой схеме,
These speculative findings led them to allege that the Knights Templar had built the churches on Bornholm in a specific pattern,

Тамплиеры построили несколько крепостей вдоль реки Тахо,
The Templar Knights built several fortresses along the line of the Tagus river,

При нем были ликвидированы тамплиеры, заключен старый союз, и основан Парижский парламент.
This king was responsible for the end of the Knights Templar, signed the Auld Alliance, and established the Parlement of Paris.

В ходе пеших маршей грозные рыцари- тамплиеры переносили свои пожитки в деревянном каркасе,
During Peschof their marches formidable Knights Templar transferred their belongings in a wooden frame,

из которых Рыцари- тамплиеры и Красный Крест Константина особенно популярны в Шотландии.
of which the Knights Templar and Red Cross of Constantine are particularly popular in Scotland.

Рыцарей- госпитальеры поддержали это вторжение, в то время как тамплиеры отказались принять в нем участие.
The Knights Hospitaller eagerly supported this invasion, while the Knights Templar refused to have any part in it.

Июня 1249 года французская крестоносная армия и тамплиеры Соннака высадились в Египте.
On 5 June 1249, the French crusader army, combined with de Sonnac and his Templar knights, attempted to land in Egypt.

утверждает, что тамплиеры возникли раньше,
implies that the Knights Templar originated earlier,

В рамках этой системы объединены ордена: Рыцари храма( тамплиеры), Мальтийские рыцари,
The individual orders'united' within this system are principally the Knights of the Temple(Knights Templar), the Knights of Malta,