ТАТАРАМИ - перевод на Английском

• tatars
• tartars

Примеры использования Татарами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако впоследствии городок был разрушен татарами.
The city was subsequently destroyed by the Lamanites.

Год- село разрушено татарами.
In 1414, the area was devastated by Tatars.

Все они были татарами.
All of them were chartbusters.

По другим Иван Ярославич был убит татарами в Орде.
The town was ravaged by Ivan Zarutsky and the Tatars on several occasions.

Но в 1644 году было разорено татарами.
In 1652, it was raided by the Tatars.

В 1711 году монастырь был разрушен татарами.
In 1538, the monastery was destroyed by Tatars.

УВКПЧ беседовало с крымскими татарами, которые уехали с полуострова, чтобы избежать службы в армии Российской Федерации.
OHCHR spoke to several Crimean Tatars who left the peninsula to avoid serving in the Russian Federation army.

город был осажден татарами, в воздухе над храмом явился Николай Чудотворец с мечом в одной руке
when the city was besieged by the Tartars St. Nicholas appeared in the air above the temple with a sword in one hand

евреями, татарами.
Jewish, Tatars and others.

В этой связи делегации следует прокомментировать правдивость недавних статей в прессе по поводу ожесточенных столкновений между татарами и казаками из-за земельных претензий.
In that connection, the delegation should comment on the veracity of recent press reports on violent clashes between Tartars and Cossacks over land claims.

Массовое расселение татар на болгарских землях привело к установлению традиционных отношений между болгарами и татарами.
The mass settlement of Tatars in the Bulgarian lands led to the establishment of traditional relations between Bulgarians and Tatars.

В раннем детстве, в начале 1190- х годов был потерян в ходе схватки между татарами и монголами и, обнаруженный людьми Тэмуджина, был принят и усыновлен его матерью Оэлун.
As a child, he was lost during a skirmish between the Mongols and the Tartars in the early 1190s and was discovered by Genghis Khan's men later.

в частности цыганами и польскими татарами.
in particular by the Gypsies and Polish Tartars.

польскими татарами, лемками, словаками,
Polish Tartars, Lemks, Slovaks,

поляками, татарами, армянами, немцами
Poles, Tartars, Armenians, Germans

При разграблении Нижнего Новгорода татарами в 1377 г. и 1378 г. собор сгорел
When Nizhny Novgorod was being looted by tatars in 1377 and 1378,

уважаемым трудом стала« Гражданская война с казаками и татарами, Москвой, потом шведами и венграми» Wojna domowa z Kozaki i Tatary,
respected work was Wojna domowa z Kozaki i Tatary, Moskwa, potya Szwedami i z-Wegry“A Civil War with the Cossacks and Tatars, Muscovy,

После чего между ногайцами и татарами произошла резня и хан был вынужден снять осаду.
After that, there was a massacre between the Nogais and the Tatars and the khan was forced to relieve the siege.

Это была первая победа над татарами, победа негромкая,
This was a first victory over the Tatars, though not a tremendous victory,

По преданию, икона была обретена 8 сентября 1295 года недалеко от сожженного татарами Курска.
According to the legend, the Icon was found on 8 September 1295 not far from Kursk that was burnt by the Tatars.