ТАХОГРАФОВ - перевод на Английском

• tachograph
• tachographs

Примеры использования Тахографов на Русском языке и их переводы на Английский язык

связанных с обменом информацией применительно к выдаче карточек для цифровых тахографов.
assess issues related to the exchange of information with respect to the issuance of digital tachograph cards.

Уважаемые клиенты, спешим Вам сообщить, что теперь ГК УЦЭПС АТ принимает заявки на оформление всех видов карт для тахографов, в том числе, с блоком СКЗИ!
Dear customers, we hasten to inform You that now GK at ucaps accepts applications for registration of all types of cards for tachographs, in particular, with the unit CIPF!

Поэтому в конечном итоге на Договаривающихся сторонах лежит ответственность проводить утверждение типа цифровых тахографов и карточек тахографов.
It is therefore ultimately the responsibility of Contracting Parties to type approve digital tachographs and tachograph cards.

Вышеупомянутый датчик устанавливается в этом положении в случае большинства электронных тахографов уже в течение более десяти лет.
The sensor has been mounted in this position on the majority of electronic tachographs applications for over ten years.

государства не смогут выпускать карточки тахографов.
States cannot issue tachograph cards.

Эксперты обсудили целый ряд оперативных вопросов, связанных с использованием аналоговых и цифровых тахографов в регионе ЕСТР.
Experts discussed a variety of operational issues on the use of analogue and digital tachographs in the AETR area.

рассматриваться действительными только в том случае, если они поступают из полностью калиброванных цифровых тахографов.
considered as valid only if coming from fully calibrated digital tachographs.

Какая существует соответствующая техническая инфраструктура( например, информация о количестве дефективных карт или цифровых тахографов, находящихся в использовании)?
What related technical infrastructure exists(e.g. information on quantities of defective cards or digital tachographs in use)?

обслуживанию электронных( цифровых) тахографов.
service electronic(digital) tachographs.

Наша организация ООО« УРАПАБ- ИНФОРМ» является официальным представителем изготовителя карт для тахографов ООО« РусАвтоКарт».
Our organization LLC"ORAPUB-INFORM" is the official representative of the manufacturer of cards for tachographs, OOO"Rosavtodor.

калибровкой и ремонтом тахографов всех типов и марок, существующих на данный момент.
calibration and repair of tachographs all types and brands available at the moment.

Уважаемые клиенты, спешим Вам сообщить, что теперь ГК УЦЭПС АТ принимает заявки на оформление всех видов карт для тахографов, в том числе, с блоком СКЗИ!
Dear customers, we hasten to inform you that now GK UTSEPS AT accepting applications for the registration of all types of cards for tachographs, including the block CIPF!

Хотя использование тахографов некоторыми странами требуется,
While the use of tachographs is required by some countries,

Контрольное устройство должно быть сконструировано таким образом, чтобы карточки тахографов, после того как они были надлежащим образом вставлены в интерфейс для считки каточек, блокировались в нем в правильном положении.
The control device shall be so designed that the tachograph cards are locked in position on their proper insertion into the card interface devices.

Установка тахографов на борту судов может осуществляться лишь специализированными фирмами, утвержденными компетентным органом.
The installation of tachographs on board may only be carried out by specialized firms approved by the competent authority.

Рассматривается вопрос обязательного использования тахографов или аналогичных им устройств на автомобилях, участвующих в международных перевозках.
The mandatory use of tachographs or analogous devices on vehicles engaging in international carriage is under consideration.

Представительница Словении рассказала о трудностях, с которыми сталкивается ее страна в связи с официальным утверждением типа тахографов.
The representative of Slovenia spoke about the difficulties which her country had encountered regarding type approval of tachographs.

Осуществление контроля за сервисными центрами, осуществляющими деятельность по установке и обслуживанию тахографов;
Control over the service centers which are carrying out the activities on installation and maintenance of tachographs;

Представителям автопредприятий советуем заблаговременно начать установку тахографов и не дожидаться новогоднего ажиотажа.
Representatives of transport companies we advise to start the installation of tachographs and not wait for the Christmas rush.

Трудности при обмене информацией в связи с выдачей карточек цифровых тахографов( изменения к существующим платформам для обмена информацией и/ или разработка нового унифицированного метода для обмена информацией, касающейся ЕСТР);
Challenges regarding exchange of information with respect to the issuance of digital tachograph cards(modifications to the existing information exchange platforms and/or development of a new standardized method for exchange of AETR-related information);