ТАШКЕНТСКОЙ - перевод на Английском

• tashkent

Примеры использования Ташкентской на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1968 г. в Ташкентской высшей школе милиции была создана кафедра русского и иностранных языков,
In 1968 at the Tashkent Higher School of Militia the Chair of Russian and foreign languages was found

Благодаря таким рейдам« в августе в Бекабадском районе Ташкентской области» была раскрыта одна из наркогруппировок, сказал Арифов.
Such raids include the capture of one drug ring"last August in Bekabad District, Tashkent Province," Arifov said.

Одним из ярких штрихов Ташкентской турярмарки стала экспозиция мега- полотна« Тысяча ангелов и одна картина».
One of the bright touches of the Tashkent International Travel Fair 2014 exposition became the mega-painting"A thousand angels and one painting" by the artist Lekim Ibragimov.

Невозможность установления мира после Ташкентской конференции может быть опасной для Афганистана,
A failure to forge peace after the Tashkent conference could be dangerous to Afghanistan, the Taliban does not tolerate.">

В прошлом году в ходе этой конференции руководитель Новоапостольской церкви Берлин- Бранденбургского округа ФРГ Вольфганг Надольни и представитель Ташкентской православной церкви Сергей Стаценко выразили свое согласие с позицией межконфессиональной толерантности.
At last year's version of the same conference, German churchman Wolfgang Nadolny and Tashkent-based Russian Orthodox cleric Sergii Statsenko expressed their commitment to inter-faith tolerance.

при модернизации клиники« Баймухамедов» в Ташкентской области было повышено качество теплоизоляции дверей,
the‘Baymukhamedov' facility in the Tashkent region has benefited from better-insulated doors,

в других исламских государствах"- написал имам ташкентской мечети Тинчлик( Мир)
like in other Islamic countries," Shermurad Togay, imam of the Tinchlik(Peace)

наиболее часто обращались жители Ташкентской, Самаркандской и Ферганской областей.
most of which were from citizens living in Tashkent, Samarkand and Fergana wiloyats.

Сравнительный анализ показывает понижение тревоги[ граждан] по поводу религиозного экстремизма до 64, 1% в 2017 году", говорится в опросе ташкентской социологической службы" Ижтимоий фикр" от 17 ноября.
Comparative analysis demonstrates that[the number of citizens] concerned about religious extremism dropped to 64.1% in 2017," according to a survey released November 17 by the Tashkent-based polling agency Ijtimoiy Fikr.

В 1974 г. эти учебные сборы проводились уже во вновь организованной Ташкентской высшей школе МВД как курс повышения квалификации.
In 1974 these training sessions were carried out in the newly established the Tashkent Higher School of the Ministry of Interior as an advanced training course.

физической подготовки функционирует с момента образования Ташкентской высшей школы МВД.
physical training functions since the formation of the Tashkent Higher School of the Ministry of Internal Affairs.

С 1982 года этот самодеятельный оркестр начал участвовать в проведении мероприятий, организуемых в Ташкентской высшей школе.
From 1982 the independent orchestra began to participate in conducting activities organized in the Tashkent higher school.

Услуга онлайн регистрации бизнеса с образованием юридического лица была более востребована среди заявителей города Ташкента, Ташкентской и Джизакской областей.
The online registration service for a legal entity was more in demand among applicants in the city of Tashkent, in the Tashkent and Jizzakh regions.

За это я приношу огромную благодарность Британскому Совету и всей его ташкентской команде!
I am very thankful for that to the British Council and its wonderful team from Tashkent!

ТАШКЕНТ-- Имам ташкентской мечети выступил с предложением применять смертную казнь в отношении лиц, поддерживающих идеи запрещенной в Узбекистане религиозной партии" Хизб ут- Тахрир" и террористической организации" Исламское государство" ИГ.
TASHKENT-- The imam of a Tashkent mosque has proposed reimposing the death penalty for those who support the ideas of extremist and terrorist organisations, including the banned Hizb ut-Tahrir and'Islamic State'(IS) groups, 1news.

Региональное деление показывает, что 6 заявлений были зарегистрированы в Республике Каракалпакстан, 9 в Ташкентской, 5 в Кашкадарьинской, 3 в Навоинской,
A breakdown by region shows that six of the complaints were registered in the Republic of Qoraqalpog'iston, nine in Tashkent province, five in Qashqadaryo province,

В течение 2002- 2004 годов ряд пенитенциарных учреждений города Ташкента, Ташкентской, Самаркандской, Бухарской,
From 2002 to 2004, experts from the Office for Democratic Institutions and Human Rights of OSCE visited a number of correctional sites in the city of Tashkent and in the provinces of Tashkent,

подлежащих постоянной прописке в городе Ташкенте и Ташкентской области.
Tashkent Province was adopted in order to streamline the process of registering citizens in the capital and its province.

а также домах" Саховат" Ташкентской и Сырдарьинской областей проведены работы по строительству, реконструкции и капитальному ремонту почти на 40 миллиардов сумов.
Gulshani»,«Chimyon»,«Sitorai Mokhi Khosa»,«Kosonsoy»,«Nuroniy»,«Tovoqsoy»,«Takhiatosh»,«Marjon Suvi» health resorts, as well as«Charity houses» in Tashkent and Syrdarya regions.

заявила о том, что за исключением конгрегации в Ташкентской области ей не удалось добиться юридической регистрации какого-либо места отправления культа.
with the exception of a congregation established in the region of Tashkent, it could not obtain legal registration for any place of worship.