ТЕКУЩИЕ ГЛОБАЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• current global
• ongoing global

Примеры использования Текущие глобальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие в текущих глобальных сопоставлениях, проводимых Всемирным банком в указанном контексте.
Contribute to the current global comparisons undertaken by the World Bank, in the context.

В этих условиях текущий глобальный режим инвестирования функционирует неэффективно.
In that context, the current global investment regime was not functioning effectively.

Изза текущего глобального кризиса женщинам стало еще сложнее найти достойную работу.
The current global crisis makes it even more difficult for women to find decent work.

Текущий глобальный экономический кризис.
Current global economic crises.

Данный проект будет содействовать развитию различных текущих глобальных и региональных инициатив.
This project will promote various current global and regional initiatives.

Ее программа<< Юные миротворцы>> способствует распространению информации о текущих глобальных проблемах и темах.
Its Junior Peacemakers programme raises awareness of current global issues and themes.

Нами были отмечены следующие недостатки в области текущего глобального планирования закупочной деятельности.
We noted the following deficiencies in current global acquisition planning.

Значением функции является отметка времени- текущее глобальное время.
This function value is a timestamp- the current global time.

Текущий глобальный кризис в области содержания под стражей
The current global detention crisis and the widespread practice of torture

Расчеты сопоставляются с опытом прошлых лет и текущими глобальными тенденциями и/ или имеющейся в опубликованном виде информацией
Estimates are compared with past experience and current global patterns and/or information that is available

Вопросы вовлеченности и устойчивости находятся также в центре внимания в текущих глобальных дискуссиях о контурах повестки дня на период после 2015 года.
Inclusiveness and sustainability are also central to the ongoing global discussions shaping the post-2015 agenda.

Эта модернизация- не план борьбы с текущими глобальными вызовами, а надежный мост в будущее, навстречу целям Стратегии- 2050.
This modernization is not the plan of fight with the current global challenges but a reliable bridge to the future to the objective of the Strategy-2050.

Несмотря на текущий глобальный финансовый кризис,
Despite the ongoing global financial crisis,

В настоящем докладе содержится анализ текущих глобальных тенденций и вызовов
The present report provides an analysis of current global trends and challenges

она должна быть направлена на обеспечение синергии со многими текущими глобальными инициативами.
of global partners and should seek synergy with many ongoing global initiatives.

отметил, что текущий глобальный финансовый кризис отрицательно сказывается на государственном финансировании низкобюджетного жилищного строительства.
pointed out that the current global financial crisis had negative implications for the provision of public funds for low-income housing.

приоритет- ных задач коренных народов с текущими глобальными процессами.
to link regional processes and the priorities of indigenous peoples with the ongoing global processes.

Это особенно релевантно в процессе рассмотрения текущей глобальной повестки дня на временной период от 10 до 15- 20 лет.
This is especially true in consideration of the current global agenda, with a time span from 10 to 15-20 years.

изменение климата и текущий глобальный финансово- экономический кризис.
climate change and the ongoing global financial and economic crisis.

Настоящий доклад следует читать вместе с докладом Генерального секретаря о текущих глобальных и национальных тенденциях
The present report should be read in conjunction with the report of the Secretary-General on current global and national trends